stoa

/ˈstoʊə/ ストア

1. 古代ギリシャ建築における柱廊や屋根付きの通路。

ストアは、古代ギリシャの公共広場（アゴラ）や聖域で見られた、屋根と壁を持つ細長い建物で、通常は片側または両側に柱が並んだ通路を特徴とします。市民が日差しや雨を避けながら集会したり、議論したり、散策したりする場として利用されました。哲学者ゼノンの教えがストアで説かれたことから、ストア派哲学の語源ともなっています。

The philosophers often gathered at the stoa to discuss their ideas. (哲学者たちはしばしばストアに集まり、彼らの考えを議論した。)

• The philosophers: 複数の哲学者を指します。
• often: 頻繁に、たびたび、という意味です。
• gathered at: ～に集まった、という意味です。
• the stoa: 特定の「ストア」（古代ギリシャの柱廊）を指します。
• to discuss: 議論するために、という目的を表します。
• their ideas: 彼らの考え、意見、という意味です。

Many ancient Greek cities featured impressive stoas as part of their civic centers. (多くの古代ギリシャの都市は、市民の中心部の一部として印象的なストアを特徴としていました。)

• Many ancient Greek cities: 多数の古代ギリシャの都市を指します。
• featured: ～を特徴としていた、という意味です。
• impressive stoas: 印象的な複数のストア（柱廊）を指します。
• as part of: ～の一部として、という意味です。
• their civic centers: それらの市民の中心部、という意味です。

The remains of a grand stoa can still be seen in the ruins of the agora. (壮大なストアの遺跡は、アゴラの廃墟で今も見ることができます。)

• The remains: 遺跡、遺物、という意味です。
• of a grand stoa: 壮大な一つのストア（柱廊）の、という意味です。
• can still be seen: 今もなお見ることができる、という可能性と継続を表します。
• in the ruins: 廃墟の中に、という意味です。
• of the agora: そのアゴラ（古代ギリシャの広場）の、という意味です。

関連

• portico
• colonnade
• agora
• philosophy
• Stoicism
• architecture