new low

/ˈnjuː loʊ/ ニュー ロー

1. これまでにない悪い状態や水準に達したこと。過去最低記録。

これまでで最も悪い、または最も低いレベルに達した状態を指します。以前の最悪な状況よりもさらに悪くなった場合に用いられます。多くの場合、ネガティブな文脈で使われます。

The company's stock price hit a new low today. (その会社の株価は今日、過去最低を記録しました。)

• The company's: その会社が所有する、または関係する
• stock price: 会社の株価
• hit: 達した、到達した
• a new low: これまでにない最低点、最低記録
• today: 本日、今日

His behavior reached a new low when he started insulting everyone. (彼が皆を侮辱し始めたとき、その行動は新たな最低点に達した。)

• His behavior: 彼の行動
• reached: 達した、行き着いた
• a new low: 新たな最低点、これまでにない悪いレベル
• when he started: 彼が始めた時に
• insulting everyone: みんなを侮辱すること

After the scandal, the politician's approval ratings plummeted to a new low. (スキャンダルの後、その政治家の支持率は過去最低に急落しました。)

• After the scandal: スキャンダルの後
• the politician's: その政治家の
• approval ratings: 支持率
• plummeted: 急落した
• to a new low: 最低記録まで、新たな最低点に

関連

• record low
• all-time low
• lowest point
• nadir
• rock bottom