Who can tell

[huː kæn tel] フー キャン テル

1. 誰にも分からない、誰にも言えない

このフレーズは、起こった出来事やこれから起こる出来事について、誰にもそれを予測したり説明したりすることができないという状況を表します。しばしば、不確実性や運命、あるいは人間の理解を超えた事柄について語る際に用いられます。

Who can tell? (誰にも分からない？)

• Who: 誰
• can: できる
• tell: 言う、伝える

Nobody knows, who can tell. (誰も知らない、誰にも分からない。)

• Who: 誰
• can: できる
• tell: 言う、伝える

This is a mystery, who can tell what will happen. (これは謎だ、何が起こるか誰にも分からない。)

• Who: 誰
• can: できる
• tell: 言う、伝える

関連

• impossible
• unpredictable
• mystery
• unknown