stiffly

/ˈstɪfli/ スティフリー

1. 硬く、柔軟性のない様子で。

体や物が硬直している状態や、態度が融通が利かず、堅苦しい様子を表します。

He walked stiffly after the long flight. (長時間のフライトの後、彼は体がこわばったように歩いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• walked: 「歩いた」という動作を表す過去形です。
• stiffly: 「硬く」「こわばったように」という意味の副詞で、動きがぎこちない様子を表します。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞です。
• the long flight: 「長いフライト」を指します。

She stiffly refused their offer. (彼女は彼らの申し出を冷たく断った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• stiffly: 「堅苦しく」「冷たく」「無愛想に」といった、態度が融通の利かない様子を表す副詞です。
• refused: 「拒否した」「断った」という意味の動詞の過去形です。
• their offer: 「彼らの申し出」を指します。

The old door opened stiffly. (その古いドアはきしむように硬く開いた。)

• The old door: 「その古いドア」を指します。
• opened: 「開いた」という意味の動詞の過去形です。
• stiffly: 「きしむように硬く」「ぎこちなく」といった、動きがスムーズでない様子を表す副詞です。

2. 堅苦しく、形式張った態度で。

相手に対して礼儀正しすぎたり、感情を表に出さずに冷たい印象を与えるような、形式張った態度を表します。

He greeted me stiffly, without a smile. (彼は私に笑顔もなく、堅苦しく挨拶した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• greeted me: 「私に挨拶した」という意味です。
• stiffly: 「堅苦しく」「よそよそしく」といった、打ち解けない態度を表す副詞です。
• without a smile: 「笑顔なしで」という意味です。

The negotiations proceeded stiffly due to disagreement. (意見の不一致のため、交渉はぎこちなく進んだ。)

• The negotiations: 「その交渉」を指します。
• proceeded: 「進んだ」という意味の動詞の過去形です。
• stiffly: 「ぎこちなく」「難航して」といった、スムーズでない進行状況を表す副詞です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味のフレーズです。
• disagreement: 「不一致」「意見の相違」を指します。

She bowed stiffly to the elders. (彼女は年長者たちにぎこちなくお辞儀をした。)

• She bowed: 「彼女はお辞儀をした」という意味です。
• stiffly: 「ぎこちなく」「堅苦しく」といった、動作がスムーズでない様子や、感情がこもっていない様子を表す副詞です。
• to the elders.: 「年長者たちに」という意味のフレーズです。

関連

• rigidly
• inflexibly
• awkwardly
• formally
• ungraciously
• tightly
• unyieldingly