memrootじしょ
英和翻訳
stay updated
stay updated
[steɪ ʌpˈdeɪtɪd]
ステイ アップデイティッド
1.
最新の情報や状況を常に把握していること、またはその状態を保つこと。
新しいニュース、出来事、技術、プロジェクトの進捗などについて、自分自身が遅れをとらないように、継続的に情報を得ておくことを指します。情報が常に流動的である状況において、積極的にキャッチアップし続ける姿勢を表します。
I
always
try
to
stay
updated
on
current
events.
(時事問題については常に最新情報を得るようにしています。)
I always
「私は常に」という意味です。習慣や継続的な行動を示します。
try to stay updated
「最新情報を得るように努める」という意味です。情報を最新の状態に保つための努力を示します。
on current events
「時事問題について」という意味です。現在進行中の出来事やニュースの領域を指します。
It's
important
to
stay
updated
with
technology
trends.
(技術のトレンドについて最新情報を保つことは重要です。)
It's important
「それは重要である」という意味です。何かの行動や状態の価値を強調します。
to stay updated
「最新の状態を保つこと」という意味です。情報を常に新しいものにする必要性を示します。
with technology trends
「技術のトレンドに関して」という意味です。特定の分野（技術）の最新の動向を指します。
Please
stay
updated
on
the
project's
progress.
(プロジェクトの進捗について常に情報を入手してください。)
Please
相手に何かを頼む際の丁寧な表現です。「〜してください」という意味です。
stay updated
「最新情報を入手し続ける」という意味です。継続的に情報を得ることを指示しています。
on the project's progress
「そのプロジェクトの進捗について」という意味です。特定の作業や計画の進行状況を指します。
2.
コンピュータのソフトウェアやシステムが最新の状態に保たれていること。
コンピュータプログラムやアプリケーションが、セキュリティパッチや新機能のために、最新バージョンに更新されている状態を表します。これにより、システムの安全性や機能性が維持されます。
Make
sure
your
antivirus
software
stays
updated.
(アンチウイルスソフトウェアは常に最新の状態に保つようにしてください。)
Make sure
「必ず〜してください」という意味です。確実にするように促す表現です。
your antivirus software
「あなたのアンチウイルスソフトウェア」という意味です。セキュリティソフトを指します。
stays updated
「最新の状態に保たれる」という意味です。自動的または継続的に更新される状態を示します。
The
app
needs
to
stay
updated
for
optimal
performance.
(そのアプリは最適なパフォーマンスのために最新の状態を保つ必要があります。)
The app
「そのアプリ」という意味です。アプリケーションソフトウェアを指します。
needs to stay updated
「最新の状態を保つ必要がある」という意味です。機能維持のために更新が必要であることを示します。
for optimal performance
「最適なパフォーマンスのために」という意味です。最も良い動作状態を得る目的を指します。
Users
are
advised
to
stay
updated
to
prevent
vulnerabilities.
(ユーザーは脆弱性を防ぐため、最新の状態を保つことが推奨されます。)
Users are advised
「ユーザーは助言されている」という意味です。一般的に推奨される行動を伝えます。
to stay updated
「最新の状態を保つこと」という意味です。システムのセキュリティを維持するために更新することを示します。
to prevent vulnerabilities
「脆弱性を防ぐために」という意味です。システム上の弱点や欠陥を回避する目的を指します。
関連
keep informed
keep abreast
be current
be up-to-date
follow developments
monitor
track