stay out of debt

[steɪ aʊt əv dɛt] ステイ アウト オブ デット

1. 借金がない状態を維持する、借金を避ける

この表現は、積極的に借金を作らないようにすること、または既存の借金から抜け出し、再び借金を抱えないようにすることを目指す状態や行動を指します。経済的な自立や安定を保つための重要な原則と見なされることが多いです。

To be financially secure, you must stay out of debt. (経済的に安定するためには、借金をしないようにしなければなりません。)

• To: 不定詞のto。ここでは目的「～するために」を示す。
• be: 「である」「存在する」などの状態を示す動詞。
• financially: 「財政的に」「経済的に」という副詞。
• secure,: 「安全な」「安定した」という形容詞。ここでは「経済的に安定していること」を示す。
• you: 「あなた」という人を指す代名詞。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要を示す助動詞。
• stay out of debt: 「借金をしない」「借金から遠ざかる」という熟語。
• .: 文の終わりを示す記号。

My goal is to stay out of debt my entire life. (私の目標は、生涯借金をしないことです。)

• My: 「私の」という所有を示す代名詞。
• goal: 「目標」「目的」という意味の名詞。
• is: 「～である」というbe動詞。
• to: 不定詞のto。ここでは「～すること」という名詞的用法。
• stay out of debt: 「借金をしない」「借金から遠ざかる」という熟語。
• my: 「私の」という所有を示す代名詞。
• entire: 「全体の」「全部の」という形容詞。
• life: 「人生」「生涯」という意味の名詞。
• .: 文の終わりを示す記号。

It's wise advice to stay out of debt if possible. (可能であれば、借金をしないようにというのは賢明な助言です。)

• It's: It is の短縮形。「それは～である」という意味。
• wise: 「賢い」「分別のある」という形容詞。
• advice: 「助言」「忠告」という意味の名詞。
• to: 不定詞のto。ここでは前の名詞 advice を修飾し、「～するための」という意味を示す。
• stay out of debt: 「借金をしない」「借金から遠ざかる」という熟語。
• if: 「もし～ならば」という条件を示す接続詞。
• possible: 「可能な」という形容詞。
• .: 文の終わりを示す記号。

2. （比喩的に）厄介事や好ましくない状況に関わらない、巻き込まれない

この表現は、文字通りの借金だけでなく、問題、厄介事、論争、危険な状況など、避けるべき対象に対して「関わらない」「巻き込まれない」「遠ざかる」という意味でも使われることがあります。stay out of は、文字通り場所から離れる意味でも、比喩的に状況から距離を置く意味でも広く使われます。

He tries to stay out of political debates at work. (彼は職場で政治的な議論に関わらないようにしている。)

• He: 「彼」という人を指す代名詞。
• tries: 「試みる」「努力する」という意味の動詞。
• to: 不定詞のto。ここでは目的「～するために」を示す。
• stay out of: 「～から離れている」「～に関わらない」という熟語。
• political: 「政治的な」という形容詞。
• debates: 「討論」「論争」という意味の名詞の複数形。ここでは比喩的に「厄介な状況」を指す。
• at: 「～で」という場所や状況を示す前置詞。
• work: 「職場」「仕事」という意味の名詞。
• .: 文の終わりを示す記号。

If you want to stay out of trouble, follow the rules. (厄介事から逃れたいなら、ルールを守りなさい。)

• If: 「もし～ならば」という条件を示す接続詞。
• you: 「あなた」という人を指す代名詞。
• want: 「～を望む」という意味の動詞。
• to: 不定詞のto。ここでは want の後に続き、「～することを望む」という意味を示す。
• stay out of: 「～から離れている」「～に関わらない」という熟語。
• trouble,: 「面倒」「問題」「厄介事」という意味の名詞。
• follow: 「～に従う」「～を守る」という意味の動詞。ここでは命令形。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• rules: 「規則」「ルール」という意味の名詞の複数形。
• .: 文の終わりを示す記号。

She told me to stay out of their argument. (彼女は私に、彼らの口論に関わらないように言った。)

• She: 「彼女」という人を指す代名詞。
• told: 「～に話した」「～に告げた」という意味の動詞 tell の過去形。
• me: 「私に」という人称代名詞の目的格。
• to: ここでは tell me to... の形で、「私に～するように言った」という意味を示す。
• stay out of: 「～から離れている」「～に関わらない」という熟語。
• their: 「彼らの」という所有を示す代名詞。
• argument: 「口論」「議論」という意味の名詞。
• .: 文の終わりを示す記号。

関連

• avoid debt
• be debt-free
• save money
• live within your means
• financial independence
• avoid borrowing
• keep clear of
• steer clear of
• avoid trouble