avoid trouble

/əˈvɔɪd ˈtrʌbəl/ アヴォイド トラブル

1. 問題や困難、危険な状況に近づかないようにする。

問題や困難、あるいは争いの元となる状況から意識的に距離を置くこと、またはそうしないように注意することを表します。

She always tries to avoid trouble. (彼女はいつも厄介事を避けようとする。)

• She: 彼女
• always: いつも、常に
• tries to: ～しようと試みる
• avoid: 避ける
• trouble: 問題、困難

If you want to avoid trouble, just follow the rules. (揉め事を避けたいなら、ただルールに従いなさい。)

• If you want to: もし～したいなら
• avoid: 避ける
• trouble: 問題、厄介事
• just: ただ、単に
• follow: 従う
• the rules: 規則、ルール

He was advised to avoid trouble at all costs. (彼はどんな犠牲を払ってでも厄介事を避けるように忠告された。)

• He: 彼
• was advised to: ～するように忠告された
• avoid: 避ける
• trouble: 厄介事
• at all costs: どんな犠牲を払っても、何が何でも

2. 困難や法的な問題を未然に防ぐ。

将来発生しうる争議、訴訟、またはその他の厄介な事態を未然に防ぐために行動することを指します。特に、法的な文脈や対立を避ける際に用いられます。

The company took measures to avoid trouble with the new regulations. (その会社は新しい規制に関する問題を避けるための対策を講じた。)

• The company: その会社
• took measures: 対策を講じた
• to avoid: 避けるために
• trouble: 問題、厄介事
• with: ～に関して
• the new regulations: 新しい規制

Negotiations were held to avoid trouble between the two parties. (両当事者間の紛争を避けるための交渉が行われた。)

• Negotiations: 交渉
• were held: 行われた
• to avoid: 避けるために
• trouble: 揉め事、紛争
• between: ～の間で
• the two parties: その二つの当事者

It's always better to clarify terms to avoid future trouble. (将来の揉め事を避けるためには、条件を明確にしておく方が常に良い。)

• It's always better to: ～する方が常に良い
• clarify: 明確にする
• terms: 条件
• to avoid: 避けるために
• future trouble: 将来の問題、紛争

関連

• steer clear of
• stay out of
• keep out of harm's way
• prevent problems
• avert disaster
• keep a low profile