spousal rights

/ˈspaʊzəl raɪts/ スパウザル・ライツ

1. 配偶者が法律上持つ権利、夫婦間の権利。

「spousal rights」は、結婚している夫婦の一方が、もう一方の配偶者に対して法律上持っている権利や特権を指します。これには、離婚時の財産分与、パートナーの死後の相続権、扶養義務、医療に関する意思決定権、年金受給権などが含まれることがあります。これらの権利は、国や地域の法律によって大きく異なります。

She fought for her spousal rights in the divorce proceedings. (彼女は離婚手続きで自身の配偶者権のために戦った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• fought for: 「～のために戦う」や「～を得るために尽力する」という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を表す言葉です。
• spousal rights: 「配偶者権」を意味し、配偶者が法律上持つ権利のことです。
• in: 「～の中で」「～において」という場所や状況を示します。
• the divorce proceedings: 「離婚手続き」という意味です。

Understanding spousal rights is crucial for estate planning. (配偶者権を理解することは、遺産計画にとって非常に重要である。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞で、ここでは主語として機能しています。
• spousal rights: 「配偶者権」を意味します。
• is: 「～である」というbe動詞の現在形です。
• crucial: 「非常に重要な」「極めて重大な」という意味です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を示します。
• estate planning: 「遺産計画」や「相続計画」を意味します。

Spousal rights can include inheritance rights and pension benefits. (配偶者権には、相続権や年金受給権が含まれることがある。)

• Spousal rights: 「配偶者権」を意味します。
• can include: 「～を含むことができる」「～が含まれる場合がある」という意味です。
• inheritance rights: 「相続権」を意味します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• pension benefits: 「年金受給権」や「年金給付」を意味します。

The law protects the spousal rights of surviving partners. (法律は生存する配偶者の配偶者権を保護する。)

• The law: 「法律」を指します。
• protects: 「～を保護する」「～を守る」という動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• spousal rights: 「配偶者権」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• surviving partners: 「生存するパートナー」や「残された配偶者」を意味します。

関連

• marital rights
• property rights
• inheritance rights
• family law
• community property
• alimony
• child support
• survivor benefits