spot market

/ˈspɑːt ˌmɑːrkɪt/ スポットマーケット

1. 現物市場。金融商品やコモディティが即時決済・即時引き渡しされる取引市場。

決済と商品の引き渡しが同時に、または非常に短期間で行われる市場を指します。先物市場やフォワード市場とは異なり、取引の時点での市場価格（スポット価格）で売買が行われます。

In the spot market, transactions are settled immediately. (現物市場では、取引は即座に決済されます。)

• In the spot market: 現物市場で、または現物市場において。金融商品やコモディティが即時取引される市場の場所を指します。
• transactions: 取引、売買。金銭や財産の交換行為を指します。
• are settled: 決済される、清算される。取引が完了し、支払いや引き渡しが行われる状態を指します。
• immediately: 即座に、直ちに。遅延なく、すぐにという意味です。

The price of crude oil in the spot market reacted quickly to the news. (現物市場の原油価格はそのニュースに迅速に反応しました。)

• The price: 価格。商品やサービスの金銭的価値を指します。
• of crude oil: 原油の。精製される前の天然の油を指します。
• in the spot market: 現物市場における。即時取引が行われる市場の場所を指します。
• reacted quickly: 迅速に反応した。何らかの出来事に対して、素早く動きや変化を見せたことを指します。
• to the news: そのニュースに。特定の情報や報道に対して、という意味です。

Investors often refer to spot market prices for real-time valuation. (投資家はリアルタイムの評価のために、しばしば現物市場価格を参照します。)

• Investors: 投資家。資金を投じて利益を得ようとする個人や組織を指します。
• often refer to: しばしば参照する。頻繁に何かを調べたり、参考にしたりすることを指します。
• spot market prices: 現物市場価格。即時取引される市場での現在の価格を指します。
• for real-time valuation: リアルタイムの評価のために。現在の価値をその場で査定することを目的に、という意味です。

2. 先物やフォワード市場との対比で用いられる、即時取引の市場。

「スポット」という言葉が「その場」「即時」を意味することから、将来の特定の時点での引き渡しを約束する先物市場やフォワード市場とは異なり、契約と同時に決済・引き渡しが行われる市場であることを強調する際に使われます。

Unlike the futures market, the spot market involves immediate delivery. (先物市場とは異なり、現物市場は即時引き渡しを伴います。)

• Unlike: ～とは異なり。何かが他とは違うことを示す比較の言葉です。
• the futures market: 先物市場。将来の特定の期日に特定の商品を売買する契約が取引される市場を指します。
• the spot market: 現物市場。即時決済・即時引き渡しが行われる市場を指します。
• involves: 伴う、含む。ある事柄が別の事柄を必要とする、またはその一部として持つことを意味します。
• immediate delivery: 即時引き渡し。取引後すぐに商品が渡されることを指します。

He prefers trading in the spot market due to its transparency. (彼は透明性のため、現物市場での取引を好みます。)

• He: 彼。男性の第三者単数を指す代名詞です。
• prefers trading: 取引を好む。売買などの商業活動を行うことをより好むことを指します。
• in the spot market: 現物市場で。即時取引が行われる市場の場所を指します。
• due to: ～のために、～が原因で。理由や原因を表す表現です。
• its transparency: その透明性。情報や取引の状況が公開されており、見えやすい状態であることを指します。

A spot market transaction does not depend on future price fluctuations. (現物市場の取引は、将来の価格変動に左右されません。)

• A spot market transaction: 現物市場の取引。即時決済・引き渡しを伴う市場での売買行為を指します。
• does not depend on: ～に左右されない、～に依存しない。何かの結果が別のものに影響されないことを指します。
• future price fluctuations: 将来の価格変動。将来起こりうる価格の上がり下がりや変化を指します。

関連

• futures market
• forward market
• commodity market
• stock market
• currency market
• derivatives