memrootじしょ
英和翻訳
futures market
futures market
[ˈfjuːʧərz ˈmɑːrkɪt]
フューチャーズ マーケット
1.
将来の決められた期日に特定の資産を特定の価格で売買する契約(先物契約)が取引される金融市場のこと。
農産物、エネルギー、金属、金融商品など、様々な資産の先物契約が活発に売買される市場です。将来の価格変動リスクを避けるヘッジングや、価格変動を予測した投機的な取引が行われます。
Trading
in
the
futures
market
involves
high
risk.
(先物市場での取引は高いリスクを伴います。)
Trading
「取引」や「売買」といった行為を指します。
in the futures market
「先物市場で」という意味です。「the」は特定の市場を指し、「futures market」が市場の種類を示します。
involves high risk.
「高いリスクを伴う」「高いリスクがある」という意味です。「involves」は「伴う」、「high risk」は「高いリスク」を指します。
The
futures
market
provides
a
way
to
hedge
against
price
volatility.
(先物市場は価格変動をヘッジする手段を提供します。)
The futures market
「先物市場」を指します。
provides
「提供する」という意味です。
a way
「方法」や「手段」を指します。
to hedge
「ヘッジする」「リスクを回避する」という意味です。
against price volatility.
「価格変動に対して」という意味です。「against」は「~に対して」、「price volatility」は「価格変動」を指します。
Many
commodities
are
traded
on
the
futures
market.
(多くの商品が先物市場で取引されています。)
Many commodities
「多くの商品」という意味です。「Many」は「多くの」、「commodities」は「商品」「産物」を指します。
are traded
「取引される」という意味です。受け身の形です。
on the futures market.
「先物市場で」という意味です。「on」は特定の市場やプラットフォーム上での取引を示すことがあります。
2.
標準化された先物契約が公開市場で透明性を持って取引される、組織化されたシステムまたは場所。
取引所を通して行われる組織的な市場であり、標準化された契約内容により公正かつ効率的な取引が可能です。流動性が高く、大口の取引が行われることが多いです。
Investors
use
the
futures
market
for
speculation
and
hedging.
(投資家は投機とヘッジのために先物市場を利用します。)
Investors
「投資家」を指します。
use the futures market
「先物市場を利用する」という意味です。「use」は「利用する」を指します。
for speculation
「投機のために」という意味です。「for」は「~のために」、「speculation」は「投機」を指します。
and hedging.
「そしてヘッジのために」という意味です。「and」は「そして」、「hedging」は「ヘッジ」を指します。
The
volume
in
the
futures
market
was
high
today.
(今日の先物市場の出来高は高かった。)
The volume
「量」や「出来高」を指します。
in the futures market
「先物市場での」という意味です。
was high today.
「今日は高かった」という意味です。「was high」は「高かった」、「today」は「今日」を指します。
Understand
the
rules
before
trading
in
the
futures
market.
(先物市場で取引する前に、ルールを理解してください。)
Understand the rules
「ルールを理解する」という意味です。「Understand」は「理解する」、「the rules」は「ルール」を指します。
before trading
「取引する前に」という意味です。「before」は「~の前に」、「trading」は「取引すること」を指します。
in the futures market.
「先物市場で」という意味です。
関連
futures contract
options market
spot market
derivatives market
hedging
speculation
commodity market
financial market