sports for athletes with disabilities

[spɔːrts fɔːr ˈæθliːts wɪð ˌdɪsəˈbɪlətiz] スポーッツ フォー アスリーツ ウィズ ディサビリィティーズ

1. 障がいを持つアスリート向けに特別に設計された、または調整されたスポーツ活動全般。

身体的、感覚的、または知的障がいを持つアスリートのために調整された、または特別に考案されたスポーツ活動全般を指します。パラリンピックのような国際大会から、地域レベルのレクリエーション活動まで幅広く含みます。

The city is building a new facility dedicated to sports for athletes with disabilities. (市は障がい者スポーツに特化した新しい施設を建設中です。)

• The city: その市。
• is building: 現在建設中である。
• a new facility: 新しい施設。
• dedicated to: ～に特化した、～を専門とする。
• sports for athletes with disabilities: 障がいを持つアスリートのためのスポーツ、障がい者スポーツ。

Promoting participation in sports for athletes with disabilities is crucial for inclusivity. (障がい者スポーツへの参加を促進することは、包容性を高める上で極めて重要です。)

• Promoting participation: 参加を促進すること。
• in sports: スポーツにおいて。
• for athletes with disabilities: 障がいを持つアスリートのための。
• is crucial: 極めて重要である。
• for inclusivity: 包容性のために、包容性を高める上で。

Many organizations offer various sports for athletes with disabilities, such as wheelchair basketball and sitting volleyball. (多くの団体が、車椅子バスケットボールやシッティングバレーボールなど、障がい者スポーツの様々な種目を提供しています。)

• Many organizations: 多くの団体。
• offer: 提供している。
• various sports: 様々なスポーツ。
• for athletes with disabilities: 障がいを持つアスリートのための。
• such as: ～のような、例えば。
• wheelchair basketball: 車椅子バスケットボール。
• and sitting volleyball: そしてシッティングバレーボール。

2. 障がい者が参加するスポーツ活動の分野やカテゴリー。

この表現は、障がいを持つ人々がスポーツに参加する活動全般、あるいはその分野を指し示す際に使われます。単なる個々の競技だけでなく、その背景にある支援体制、ルール、そしてそのスポーツが障がい者にもたらす影響といった広範な概念を包含する場合があります。

Funding for sports for athletes with disabilities has increased significantly. (障がい者スポーツ（分野）への資金提供が大幅に増加しました。)

• Funding for: ～のための資金。
• sports for athletes with disabilities: 障がいを持つアスリートのためのスポーツ（活動の分野）。
• has increased: 増加した。
• significantly: 大幅に。

The evolution of sports for athletes with disabilities reflects societal changes. (障がい者スポーツの発展は、社会の変化を反映しています。)

• The evolution of: ～の進化、発展。
• sports for athletes with disabilities: 障がいを持つアスリートのためのスポーツ（の分野や概念）。
• reflects: 反映している。
• societal changes: 社会の変化。

Research into sports for athletes with disabilities aims to improve adaptive equipment. (障がい者スポーツに関する研究は、適応型機器の改善を目指しています。)

• Research into: ～に関する研究。
• sports for athletes with disabilities: 障がいを持つアスリートのためのスポーツ（の領域）。
• aims to improve: ～を改善することを目指している。
• adaptive equipment: 適応型機器、補助器具。

関連

• Paralympics
• adaptive sports
• inclusive sports
• disability sports
• para-sports