adaptive sports

/əˌdæptɪv ˈspɔːrts/ アダプティブスポーツ

1. 障がい者が参加できるようルールや用具が調整されたスポーツ。

身体的または精神的な障がいを持つ人々が、安全かつ公平にスポーツ活動に参加できるように、そのルール、用具、または環境が特別に工夫されたスポーツの総称です。これにより、障がいの有無に関わらず誰もがスポーツの楽しさや恩恵を享受できます。

Adaptive sports enable individuals with disabilities to participate in physical activities. (アダプティブスポーツは、障がいを持つ個人が身体活動に参加することを可能にします。)

• Adaptive sports: 障がいを持つ人々が参加できるように調整されたスポーツ全般を指します。
• enable: 「〜を可能にする」という意味です。
• individuals with disabilities: 身体的または精神的な障がいを持つ人々を指します。
• to participate: 「参加する」という動作を表します。
• in physical activities: 身体を使った活動や運動を指します。

Wheelchair basketball is a popular adaptive sport. (車椅子バスケットボールは人気のあるアダプティブスポーツです。)

• Wheelchair basketball: 車椅子に乗ったまま行うバスケットボールを指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• a popular: 「人気のある」という意味です。
• adaptive sport: 障がいのある人々が参加できるよう調整されたスポーツを指します。

Many organizations promote adaptive sports to foster inclusivity. (多くの団体が、包括性を育むためにアダプティブスポーツを推進しています。)

• Many organizations: 多数の団体や組織を指します。
• promote: 「促進する」「推進する」という意味です。
• adaptive sports: 障がいのある人々が参加できるよう調整されたスポーツを指します。
• to foster: 「育む」「促進する」という目的を表します。
• inclusivity: すべての人が受け入れられ、参加できる状態を指します。

2. 障がい者の身体活動促進と社会参加を目的としたスポーツプログラム。

障がいを持つ人々が身体的な健康を維持し、社会とのつながりを深めることを主な目的として組織され、実施されるスポーツの活動やプログラムを指します。これらは多くの場合、リハビリテーション、レクリエーション、または競技会として提供され、参加者の自己肯定感や生活の質の向上に寄与します。

Many rehabilitation centers now integrate adaptive sports into their therapy programs. (多くのリハビリテーションセンターが、セラピープログラムにアダプティブスポーツを統合しています。)

• Many rehabilitation centers: 多くのリハビリテーション施設を指します。
• now integrate: 「現在、統合している」という意味です。
• adaptive sports: 障がいのある人々が参加できるよう調整されたスポーツを指します。
• into their therapy programs: それらの治療プログラムの中に、という意味です。

The city council approved a budget increase for adaptive sports facilities. (市議会は、アダプティブスポーツ施設の予算増額を承認しました。)

• The city council: 市議会を指します。
• approved: 「承認した」という意味です。
• a budget increase: 予算の増加を指します。
• for adaptive sports facilities: 障がいのある人々が利用するスポーツ施設のために、という意味です。

Through adaptive sports, participants often gain increased confidence and independence. (アダプティブスポーツを通じて、参加者はしばしば自信と自立心を高めます。)

• Through adaptive sports: アダプティブスポーツを介して、という意味です。
• participants: 参加者を指します。
• often gain: しばしば「得る」「獲得する」という意味です。
• increased confidence: 向上した自信を指します。
• and independence: そして自立心を指します。

関連

• Paralympics
• disabled sports
• inclusive sports
• therapeutic recreation
• adapted physical education
• para-athletics