spiral into

/ˈspaɪrəl ˈɪntuː/ スパイラル イントゥー

1. 悪い状態に陥る、悪化の一途をたどる

状況や感情などが、らせん状に、つまり加速的に悪い方向へ進んでいくさまを表現します。一度始まると止まらない、坂道を転げ落ちるようなイメージです。

The company began to spiral into debt after the economic downturn. (その会社は経済不況の後、借金地獄に陥り始めた。)

• The company: その会社
• began to: ～し始めた
• spiral into: 加速的に悪い状態に陥る、深く入り込む
• debt: 借金
• after the economic downturn: 経済不況の後

His mental health started to spiral into a deep depression. (彼の精神状態は深刻なうつ病へと悪化していった。)

• His mental health: 彼の精神状態
• started to: ～し始めた
• spiral into: 加速的に悪化する、深く落ち込む
• a deep depression: 深刻なうつ病

Without quick action, the situation could spiral into chaos. (迅速な行動がなければ、状況は混沌へと悪化する可能性がある。)

• Without quick action: 迅速な行動がなければ
• the situation: その状況
• could: ～する可能性がある
• spiral into: 加速的に～へと悪化する
• chaos: 混沌、無秩序

関連

• decline
• deteriorate
• plunge
• descend
• worsen
• degenerate
• fall apart
• collapse
• go downhill