1.
トランプの4つのスート(マーク)の一つ。黒色のクローバーに似た形。
トランプの4つのスート(マーク)の一つで、黒いクローバーのような形をしています。主にポーカーやブリッジなどのカードゲームで使われ、しばしば最も強いスートと見なされます。
He
led
with
a
small
spade.
(彼は低いスペードから切り出しました。)
He
彼は。
led with
~でリードした(最初にカードを出した)。
a small spade
低い数字のスペード。
2.
土を掘るための道具。シャベルの一種。
主に土を掘り起こしたり、土を移動させたりするのに使う、平らな刃を持つ道具です。ガーデニングや建設作業で用いられます。
3.
(熟語「in spades」として)大量に、豊富に、大いに。
トランプのスペードが「たくさん」出ることから、「非常にたくさんある」「大いに」といった強調の意味で使われる口語表現です。肯定的な文脈で、何かが豊かにあることを示します。
The
new
project
brought
challenges
in
spades.
(新しいプロジェクトは、多くの課題をもたらしました。)
The new project
新しいプロジェクトは。
brought
もたらした。
challenges
課題、困難。
in spades
大いに、大量に。