social hierarchy

/ˈsoʊʃəl ˈhaɪərɑːrki/ ソーシャル ハイアラーキー

1. 社会における人々の地位や階級の序列。

社会における個人や集団が、権力、地位、富などに基づいて形成する階層的な構造を指します。一般的に、上位の層ほど多くの資源や影響力を持ちます。

Every society has some form of social hierarchy. (すべての社会には何らかの社会階層が存在します。)

• Every society: すべての社会、つまり地球上のあらゆる人間集団を指します。
• has: 〜を持っている、〜が存在するという意味の動詞です。
• some form of: 何らかの形態の、ある種の、という意味です。
• social hierarchy: 社会的階層、社会階級を意味します。

The company's social hierarchy was clearly defined, with the CEO at the top. (その会社の社会階層は明確に定義されており、CEOがトップでした。)

• The company's: その会社が所有する、またはその会社に関する、という意味です。
• social hierarchy: 社会的階層、組織内の地位の序列を意味します。
• was clearly defined: 明確に定義されていた、はっきりと定められていた、という意味の受動態です。
• with the CEO at the top: CEOが一番上にいる状態で、またはCEOを頂点として、という意味です。

A strict social hierarchy can limit opportunities for upward mobility. (厳格な社会階層は、社会的上昇の機会を制限する可能性があります。)

• A strict: 厳格な、厳密な、という意味の形容詞です。
• social hierarchy: 社会的階層、ここでは特に固定された階層を指します。
• can limit: 〜を制限する可能性がある、という意味です。
• opportunities: 機会、好機、という意味の名詞です。
• for upward mobility: 社会的上昇、昇進、出世のための、という意味です。

Historical societies often had very rigid social hierarchies. (歴史上の社会は、しばしば非常に厳格な社会階層を持っていました。)

• Historical societies: 歴史上の社会、過去の時代の人間集団を指します。
• often had: しばしば持っていた、頻繁に存在した、という意味です。
• very rigid: 非常に柔軟性のない、固定された、という意味です。
• social hierarchies: 社会的階層、ここでは複数形が使われています。

Understanding the social hierarchy is crucial for navigating cultural norms. (社会階層を理解することは、文化的規範を乗りこなす上で不可欠です。)

• Understanding: 理解すること、という意味の動名詞です。
• the social hierarchy: その社会的階層、特定の社会的階層を指します。
• is crucial: 不可欠である、非常に重要である、という意味です。
• for navigating: 〜をうまく対処するために、〜を乗りこなすために、という意味です。
• cultural norms: 文化的規範、特定の文化における行動や価値観の基準を指します。

関連

• class system
• social stratification
• caste system
• pecking order
• status
• rank