so far as that goes

/soʊ fɑːr æz ðæt ɡoʊz/ ソー ファー アズ ザット ゴウズ

1. その点に関しては、その限りでは、それに関しては。

以前述べた事柄や特定の側面についてのみ言及し、それ以上のことには触れない、あるいはその範囲に限定するというニュアンスを表します。

He's a good artist, so far as that goes, but he's not very reliable. (彼は良い芸術家だが、その点に関しては、あまり信頼できない。)

• He's: "He is" の短縮形。「彼が～である」を意味します。
• a good artist: 「良い芸術家」「優れた画家」を意味します。
• so far as that goes: その点に関しては、という限定的な意味を表すフレーズです。
• but: しかし、という逆接を表す接続詞です。
• he's not very reliable: 彼があまり信頼できない、ということを意味します。

The plan is sound, so far as that goes. (その計画は、その点に関しては、しっかりしている。)

• The plan: その計画、ある特定の計画を指します。
• is sound: 健全である、しっかりしている、という状態を表します。
• so far as that goes: その点に関しては、という限定的な意味を表すフレーズです。

I'm happy with the results, so far as that goes. (その点に関しては、私はその結果に満足している。)

• I'm: "I am" の短縮形。「私が～である」を意味します。
• happy with: ～に満足している、～で嬉しい、という意味です。
• the results: その結果、ある特定の複数の結果を指します。
• so far as that goes: その点に関しては、という限定的な意味を表すフレーズです。

関連

• in that respect
• as far as that is concerned
• to that extent
• on that score
• in that regard