sibling rivalry

ˈsɪblɪŋ ˈraɪvəlri スィブリング ライヴァルリー

1. 兄弟姉妹間の競争意識や対立

兄弟姉妹の間で、親の愛情や注目、物、達成度などを巡って生じる競争や対立状態を指します。単なる喧嘩だけでなく、比較されることへの不満や、家庭内での役割分担への不公平感など、様々な感情が複雑に絡み合います。

Sibling rivalry is a common issue in many families. (兄弟姉妹間の競争意識は多くの家庭でよくある問題です。)

• Sibling rivalry: 兄弟姉妹間の競争や対立を指す言葉です。
• is a common issue: よくある問題、一般的な問題であることを示します。
• in many families.: 多くの家族の中で、という意味です。

Parents often struggle with managing sibling rivalry. (親は兄弟姉妹間の競争意識の対処にしばしば苦労します。)

• Parents often struggle: 親はしばしば苦労する、困難を感じる、という意味です。
• with managing: 〜を管理すること、対処すること、という意味です。
• sibling rivalry.: 兄弟姉妹間の競争や対立を指す言葉です。

The youngest child might feel jealous due to sibling rivalry. (末っ子は兄弟姉妹間の競争意識が原因で嫉妬を感じるかもしれません。)

• The youngest child: 一番下の子供を指します。
• might feel jealous: 嫉妬を感じるかもしれない、という意味です。
• due to: 〜のために、〜が原因で、という意味です。
• sibling rivalry.: 兄弟姉妹間の競争や対立を指す言葉です。

2. きょうだいげんか

日常的なきょうだいげんかや言い争いを指す場合にも使われます。親から見ると、子供たちの間の些細な衝突や競争が頻繁に起こっている状況を表現するのに適しています。

My kids have a lot of sibling rivalry. (うちの子たちはよくきょうだいげんかします。)

• My kids: 私の子供たち、という意味です。
• have a lot of: たくさんの〜を持っている、多い、という意味です。
• sibling rivalry.: 兄弟姉妹間の競争や対立、またはきょうだいげんかを指す言葉です。

Sibling rivalry can be noisy. (きょうだいげんかは騒がしくなることがあります。)

• Sibling rivalry: 兄弟姉妹間の競争や対立、またはきょうだいげんかを指す言葉です。
• can be noisy.: 騒がしくなることがある、やかましくなることがある、という意味です。

We're trying to reduce sibling rivalry at home. (家庭でのきょうだいげんかを減らそうとしています。)

• We're trying: 私たちは〜しようとしている、という意味です。
• to reduce: 〜を減らすこと、削減すること、という意味です。
• sibling rivalry: 兄弟姉妹間の競争や対立、またはきょうだいげんかを指す言葉です。
• at home.: 家で、家庭で、という意味です。

関連

• sibling conflict
• sibling relationship
• family dynamics
• sibling squabbles