sibling squabbles

/ˈsɪblɪŋ ˈskwɑːblz/ シブリング スクワブルズ

1. 兄弟姉妹間の軽いいさかいや口論。

兄弟姉妹の間で起こる、比較的頻繁で深刻ではない意見の相違や争いを指します。おもちゃの取り合いや些細なことで言い争うような状況によく使われます。

Their house was always filled with the sound of sibling squabbles. (彼らの家はいつも兄弟姉妹のいさかいの声で満たされていました。)

• Their house: 彼らの家
• was always filled with: 常に〜で満たされていた
• the sound of: 〜の音
• sibling squabbles: 兄弟姉妹のいさかい

Parents often try to mediate sibling squabbles over toys. (親たちはしばしば、おもちゃを巡る兄弟姉妹のいさかいを仲裁しようとします。)

• Parents: 親たち
• often try to mediate: しばしば仲介しようとする
• sibling squabbles: 兄弟姉妹のいさかい
• over toys: おもちゃを巡って

Despite the occasional sibling squabbles, they truly loved each other. (時折の兄弟姉妹のいさかいにもかかわらず、彼らは本当にお互いを愛し合っていました。)

• Despite: 〜にもかかわらず
• the occasional: 時折の、たまに起こる
• sibling squabbles: 兄弟姉妹のいさかい
• they truly loved each other: 彼らは本当にお互いを愛していた

2. 兄弟姉妹間で繰り返される、一連の軽微な争い事や対立現象。

ある家庭内で、兄弟姉妹が恒常的に軽いいさかいを繰り返している状況や、その全体像を指す際に使われます。単発の喧嘩だけでなく、より広範な関係性の中での対立の傾向を含みます。

Their house was always filled with the sound of sibling squabbles. (彼らの家はいつも兄弟姉妹のいさかいの声で満たされていました。)

• Their house: 彼らの家
• was always filled with: 常に〜で満たされていた
• the sound of: 〜の音
• sibling squabbles: 兄弟姉妹のいさかい

Parents often try to mediate sibling squabbles over toys. (親たちはしばしば、おもちゃを巡る兄弟姉妹のいさかいを仲裁しようとします。)

• Parents: 親たち
• often try to mediate: しばしば仲介しようとする
• sibling squabbles: 兄弟姉妹のいさかい
• over toys: おもちゃを巡って

Despite the occasional sibling squabbles, they truly loved each other. (時折の兄弟姉妹のいさかいにもかかわらず、彼らは本当にお互いを愛し合っていました。)

• Despite: 〜にもかかわらず
• the occasional: 時折の、たまに起こる
• sibling squabbles: 兄弟姉妹のいさかい
• they truly loved each other: 彼らは本当にお互いを愛していた

関連

• sibling rivalry
• childhood quarrels
• family disagreements
• bickering