shut down production

ʃʌt daʊn prəˈdʌkʃən シャットダウンプロダクション

1. 生産活動を停止すること。

工場やライン、特定の製品の生産活動を完全に停止させる状況を表します。一時的な停止から恒久的な閉鎖まで、幅広いニュアンスで使われます。

Due to a parts shortage, the factory had to shut down production. (部品不足のため、工場は生産を停止しなければならなかった。)

• Due to: 「～のために」または「～が原因で」という意味を表す前置詞句です。
• a parts shortage: 「部品の不足」を意味します。
• the factory: 特定の工場を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性の過去形です。
• shut down production: 「生産を停止する」という意味の動詞句です。

The company decided to shut down production of its oldest model. (その会社は最も古いモデルの生産を停止することを決定した。)

• The company: その会社を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という意味です。
• shut down production: 「生産を停止する」という意味の動詞句です。
• of its oldest model: その会社の最も古いモデルを指します。

If we don't fix this machine soon, we'll have to shut down production for the day. (この機械をすぐに直さないと、今日は生産を停止しなければならなくなるだろう。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
• we don't fix: 「私たちが直さない」という否定の行動を表します。
• this machine: この機械を指します。
• soon: 「すぐに」という意味の副詞です。
• we'll have to: 「私たちは～しなければならなくなるだろう」という未来の義務や必要性です。
• shut down production: 「生産を停止する」という意味の動詞句です。
• for the day: 「その日の間」という意味を表します。

関連

• cease operations
• halt manufacturing
• close a factory
• wind down
• suspend production