shuffler

/ˈʃʌflər/ シャッフラー

1. トランプなどをシャッフルする人、または足を引きずる人。

トランプのカードを混ぜる動作をする人や、足を引きずって歩く人を指すことがあります。

He's a professional card shuffler. (彼はプロのカードシャッフラーです。)

• He's: He is の短縮形。「彼が～である」という意味。
• a professional: 「プロの」という意味で、ある分野で専門的なスキルを持つことを表す。
• card shuffler: 「カードをシャッフルする人」という意味。

The old man was a slow shuffler, his steps heavy. (その老人は足を引きずってゆっくり歩く人で、その足取りは重かった。)

• The old man: 「その老人」という意味。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す。
• a slow shuffler: 「ゆっくり足を引きずる人」という意味。
• his steps: 「彼の足取り」という意味。
• heavy: 「重い」という意味。

She became the designated shuffler for the board game. (彼女はボードゲームの指名されたシャッフラーになった。)

• She became: 「彼女は～になった」という意味。
• the designated: 「指名された、指定された」という意味。
• shuffler: 「シャッフルする人」という意味。
• for the board game: 「そのボードゲームのために」という意味。

2. シャッフルする機械や装置。

トランプなどを自動的に混ぜる機械や、何かを無作為に並べ替える装置を指すことがあります。

The casino uses an automatic card shuffler. (そのカジノは自動カードシャッフラーを使用している。)

• The casino: 「そのカジノ」という意味。
• uses: 「～を使用する」という意味。
• an automatic: 「自動の」という意味。
• card shuffler: 「カードをシャッフルする機械」という意味。

They installed a paper shuffler in the office. (彼らはオフィスに紙をシャッフルする機械を設置した。)

• They installed: 「彼らは～を設置した」という意味。
• a paper shuffler: 「紙をシャッフルする機械」という意味。
• in the office: 「オフィスに」という意味。

This shuffler can handle multiple decks at once. (このシャッフラーは複数のデッキを一度に処理できる。)

• This shuffler: 「このシャッフラー（機械）」という意味。
• can handle: 「～を処理できる」という意味。
• multiple decks: 「複数のデッキ（トランプの組）」という意味。
• at once: 「一度に」という意味。

関連

• shuffle
• card
• dealer
• mixer
• organizer