shoulder a burden

[ˈʃoʊldər ə ˈbɜːrdn] ショルダー ア バーデン

1. 責任や困難、重荷などを引き受ける

物理的に重いものを肩で支えるように、精神的または社会的に重い責任や困難を、避けられないものとして自ら引き受け、対処する状況を表します。多くの場合、その責任は重く、苦労を伴うことを示唆しています。

She had to shoulder the burden of caring for her elderly parents. (彼女は高齢の両親の介護という重荷を背負わなければならなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• shoulder the burden: 「重荷を背負う」「責任を引き受ける」という意味の熟語です。
• of caring for: 「～の世話をすることの」と、前述の「burden（重荷）」の内容を説明します。
• her elderly parents: 「彼女の高齢の両親」を指します。

It's a huge task, and I don't know who will shoulder the burden. (それは途方もない仕事で、誰がその重荷を背負うのか私にはわからない。)

• It's a huge task: 「それは途方もない仕事だ」という意味です。
• and: 「そして」と前後の文をつなぎます。
• I don't know: 「私は知らない」という意味です。
• who will: 「誰が～するだろうか」という疑問を表します。
• shoulder the burden: 「重荷を背負う」という意味の熟語です。

After his father passed away, he had to shoulder the burden of the family business. (父親が亡くなった後、彼は家業の重荷を背負わなければならなかった。)

• After his father passed away: 「彼の父親が亡くなった後」という意味です。
• he had to: 「彼は～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を示します。
• shoulder the burden: 「重荷を背負う」「責任を引き受ける」という意味の熟語です。
• of the family business: 「家業の」と、前述の「burden（重荷）」の内容を説明します。

The younger generation will shoulder the burden of climate change. (若い世代が気候変動の重荷を背負うことになるだろう。)

• The younger generation: 「若い世代」を指します。
• will: 「～するだろう」と未来の予測を表します。
• shoulder the burden: 「重荷を背負う」という意味の熟語です。
• of climate change: 「気候変動の」と、前述の「burden（重荷）」の内容を説明します。

Don't try to shoulder all the burden by yourself; ask for help. (すべての重荷を一人で背負おうとしないでください。助けを求めてください。)

• Don't try to: 「～しようとしないでください」という否定の命令を表します。
• shoulder all the burden: 「すべての重荷を背負う」という意味の熟語です。
• by yourself: 「あなた自身で」「一人で」という意味です。
• ask for help: 「助けを求める」という意味の熟語です。

関連

• bear a burden
• carry a load
• take on responsibility
• accept a duty
• face a challenge
• endure hardship