service suspension

/ˌsɜːrvɪs səˈspenʃən/ サービス サスペンション

1. サービスの停止、運行停止

何らかの理由により、提供されていたサービスや交通機関などの運行が中断される状況を表します。通常、一時的な措置であることが多いですが、場合によっては恒久的な停止を指すこともあります。

The train service suspension caused major delays. (列車の運行停止は大きな遅延を引き起こした。)

• The train: その列車
• service suspension: 運行停止、サービスの停止
• caused: 引き起こした
• major delays: 大幅な遅延

Due to the storm, there will be a temporary service suspension of electricity. (嵐のため、一時的な電力供給停止があります。)

• Due to: 〜のため、〜が原因で
• the storm: その嵐
• there will be: 〜があるだろう
• a temporary: 一時的な
• service suspension: サービス停止
• of electricity: 電力の

Our website will undergo a brief service suspension for maintenance tonight. (当社のウェブサイトは今夜、メンテナンスのため一時的にサービスを停止します。)

• Our website: 私たちのウェブサイト
• will undergo: 経験するだろう、受けるだろう
• a brief: 短い、一時的な
• service suspension: サービス停止
• for maintenance: メンテナンスのために
• tonight: 今夜

Customers affected by the service suspension will receive a refund. (サービス停止の影響を受けたお客様には返金されます。)

• Customers: 顧客、お客様
• affected by: 〜の影響を受けた
• the service suspension: そのサービス停止
• will receive: 受け取るだろう
• a refund: 返金

関連

• interruption
• discontinuation
• halt
• shutdown
• closure
• cessation
• disruption