separateness

ˈsɛpərət.nəs セパラトゥネス

1. 物理的または概念的に、あるものが他のものから区別され、独立している状態。

物理的に離れている状態や、概念的に区別されている状態、または個々が独立している状態を指します。特に、他との明確な境界や区別があることを強調する際に用いられます。

The separateness of church and state is a fundamental principle. (政教分離は基本的な原則です。)

• The separateness: 「分離」や「独立」といった、区別された状態を指します。
• of church and state: 教会と国家という二つの異なる主体を示します。
• is a fundamental principle.: それが基本的な考え方、あるいは揺るぎない規則であることを意味します。

Her sense of separateness from the group grew stronger. (彼女の集団からの孤立感が強まった。)

• Her sense of separateness: 彼女が感じている、他者との隔たりや孤立感を示します。
• from the group: 集団からの分離を表します。
• grew stronger.: それが時間とともに増していったことを意味します。

They emphasized the separateness of each individual in their philosophy. (彼らは哲学において、各個人の独立性を強調した。)

• They emphasized: 彼らが何かを特に強調した、力説したことを示します。
• the separateness of each individual: 個々人がそれぞれ独立した存在であるという状態を強調します。
• in their philosophy.: 彼らの哲学における、という文脈を示します。

関連

• separation
• distinctness
• individuality
• detachment
• isolation