self-funded

/ˌselfˈfʌndɪd/ セルフファンディッド

1. 外部からの財政援助なしに、自己の資金でまかなわれていること。

個人や組織が、政府の助成金、銀行ローン、投資家からの資金など、外部の財源に頼ることなく、自分たちのお金だけでプロジェクト、事業、教育などを賄う状態を指します。これにより、外部からの干渉を受けずに独自のコントロールを維持できるという利点があります。

The startup is completely self-funded, relying on its initial profits. (そのスタートアップは完全に自己資金で運営されており、初期の利益に頼っている。)

• The startup: 「その新興企業」を指します。
• is completely: 「完全に〜である」という状態を表します。
• self-funded: 「自己資金でまかなわれている」という意味です。
• relying on: 「〜に頼っている」という依存状態を表します。
• its initial profits: 「その初期の利益」を指します。

She chose a self-funded trip around the world, saving for years. (彼女は何年も貯金して、自己資金で世界一周旅行を選んだ。)

• She chose: 「彼女は選んだ」という行為を表します。
• a self-funded trip: 「自己資金の旅行」を指します。
• around the world: 「世界一周」という意味です。
• saving for years: 「何年も貯金して」という期間と行為を表します。

Many small businesses start as self-funded ventures before seeking outside investment. (多くの小規模企業は、外部からの投資を募る前に、自己資金による事業として始まる。)

• Many small businesses: 「多くの小規模企業」を指します。
• start as: 「〜として始まる」という開始の状態を表します。
• self-funded ventures: 「自己資金による事業」という意味です。
• before seeking: 「〜を求める前に」という先行関係を表します。
• outside investment: 「外部からの投資」を指します。

He published his book as a self-funded author, retaining full creative control. (彼は自己資金で著者として本を出版し、完全な創作の自由を保持した。)

• He published: 「彼は出版した」という行為を表します。
• his book: 「彼の本」を指します。
• as a self-funded author: 「自己資金で著者として」という意味です。
• retaining full: 「完全な〜を保持して」という状態を表します。
• creative control: 「創作の自由」を指します。

関連

• bootstrap
• privately funded
• self-financed
• independent
• unfunded
• subsidized