memrootじしょ
英和翻訳
self-care day
self-care day
/ˈsɛlfˌkɛər deɪ/
セルフケアーデイ
1.
自分自身を労わることに専念する日
ストレスから解放され、心身のリフレッシュや回復のために意図的に自分自身を大切にする活動に時間を費やす日のことです。マッサージ、読書、瞑想、趣味、友人と過ごすなど、人によって内容は様々です。
I'm
looking
forward
to
my
self-care
day
this
weekend.
(今週末のセルフケアデーが楽しみです。)
I'm
I amの短縮形。「私は〜です/〜している」という状態や行動を表します。
looking forward to
「～を楽しみにしている」という期待を表す熟語です。
my
「私の」という所有を表します。
self-care day
自分自身を労わる日、休息日を指します。
this weekend
「今週末」という特定の期間を指します。
She
decided
to
take
a
self-care
day
to
recharge.
(彼女は充電のためにセルフケアデーを取ることに決めました。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to take
「～することに決めた」という決断を表します。
a self-care day
「一つのセルフケアデー」を指します。
to recharge
「充電するために」という目的を表します。
What
are
your
plans
for
your
self-care
day?
(セルフケアデーにはどんな予定がありますか？)
What are
「何が～ですか」という質問を表します。
your plans
「あなたの計画」を指します。
for
「～のために」という目的や対象を表します。
your
「あなたの」という所有を表します。
self-care day
自分自身を労わる日、休息日を指します。
A
self-care
day
is
essential
for
mental
well-being.
(セルフケアデーは精神的な健康に不可欠です。)
A self-care day
「一つのセルフケアデー」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
essential
「不可欠な」「極めて重要な」という意味です。
for
「～にとって」「～のために」という対象や目的を表します。
mental well-being
「精神的な健康」を指します。
I
spent
my
self-care
day
reading
a
book
and
taking
a
long
bath.
(私はセルフケアデーに本を読み、ゆっくりお風呂に入って過ごしました。)
I
「私」という人を指します。
spent
「（時間を）費やした」という過去の行動を表します。spendの過去形です。
my self-care day
「私のセルフケアデー」を指します。
reading a book
「本を読むこと」という活動を表します。
and
「そして」という接続詞です。
taking a long bath
「ゆっくりお風呂に入ること」という活動を表します。
関連
self-care
wellness
me-time
relaxation
mental health day
pamper day