score one

[skɔːr wʌn] スコア ワン

1. （ゲームや議論などで）点を入れる、得点する。

ゲームや議論、競争などで得点したり、小さな勝利を収めたり、有利な状況を作り出したりする様子を表します。

She managed to fix the old computer, so that's definitely scoring one for her! (彼女は古いコンピュータを修理することができたので、それは間違いなく彼女の勝利だ！)

• She: 「彼女」という人を指します。
• managed to fix: 〜を修理することに成功した、という意味です。
• the old computer: 「その古いコンピュータ」を指します。
• so that's definitely scoring one for her!: 「それは間違いなく彼女にとっての勝利だ」という意味で、彼女にとって良い結果であったことを強調しています。

By finishing the report early, he scored one with the boss. (報告書を早く終えることで、彼は上司から良い評価を得た。)

• By finishing: 「〜を終えることによって」という意味です。
• the report early: 「その報告書を早く」という意味です。
• he scored one: 「彼は成功した」「彼は得点した」という意味で、ここでは上司からの評価を得たことを指します。
• with the boss: 「上司に対して」「上司との関係において」という意味です。

The team scored one by defending their goal aggressively. (チームはゴールを積極的に守ることで一点を奪った（成功した）。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• scored one: 「一点を取った」「成功した」という意味です。
• by defending: 「〜を守ることによって」という意味です。
• their goal aggressively: 「彼らのゴールを積極的に」という意味です。

I finally got the last piece of the puzzle, score one for me! (やっとパズルの最後のピースを手に入れた、やったね！)

• I finally got: 「私はついに手に入れた」という意味です。
• the last piece: 「最後のピース」を指します。
• of the puzzle: 「そのパズルの」という意味です。
• score one for me!: 「私の勝ちだ！」「やったね！」といった、自分の成功を喜ぶ表現です。

関連

• win
• achieve
• succeed
• gain a point
• make a point
• get a point
• triumph