sallow

/ˈsæloʊ/ サロウ

1. 顔色が悪い、青ざめた

病気や疲労、栄養不足などで血色が失われ、黄色みがかったり青白い、健康的でない顔色や肌の色を表すのに使われます。心配や恐怖といった精神的な状態によって顔色が悪くなる場合にも用いられます。

Her face was sallow from illness. (彼女の顔色は病気で青ざめていた。)

• Her face: 「彼女の顔」を指します。
• was: 過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• sallow: 顔色が悪く、黄色っぽい、または青ざめた状態を表す形容詞です。
• from illness: 「病気によって」原因を表します。

He had a sallow complexion after a sleepless night. (彼は眠れない夜の後、顔色が悪かった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had: 過去のある時点で何かを持っていた、あるいは体の状態を表す動詞haveの過去形です。
• a sallow complexion: 「青ざめた顔色」を指します。sallowがcomplexion（顔色）を修飾しています。
• after: 「～の後」時間を表す前置詞です。
• a sleepless night.: 「眠れない夜」を指します。sleeplessがnightを修飾しています。

The long journey left her looking sallow and exhausted. (長い旅で、彼女は青ざめて疲れ果てた様子になった。)

• The long journey: 「長い旅」を指します。longがjourneyを修飾しています。
• left: 「～を残した」という意味の動詞leaveの過去形です。ここでは「～にした」という結果を表します。
• her looking sallow: 「彼女を青ざめた様子にさせた」を指します。leave + 目的語 + 現在分詞（looking）+ 補語（sallow）の形で「目的語を～の状態にする」という意味を表します。
• and exhausted.: 「そして疲労困憊した」という意味です。exhaustedは「疲労困憊した」という状態を表す形容詞で、sallowと並列されています。

2. （木材などが）枯れ木色の、くすんだ黄褐色の

植物や木材などが本来の色を失って、枯れたような、くすんだ黄褐色や茶色に近い色合いになった状態を表すのに使われることがあります。

He noticed the sallow wood of the old bench. (彼は古いベンチの枯れ木色の木材に気づいた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• noticed: 「～に気づいた」という意味の動詞noticeの過去形です。
• the sallow wood: 「枯れ木色の木材」を指します。sallowがwoodを修飾しています。
• of the old bench.: 「その古いベンチの」を指します。the old benchがwoodを特定しています。

The leaves turned a sallow shade in the late autumn. (晩秋には葉がくすんだ黄褐色になった。)

• The leaves: 「その葉っぱ」を指します。
• turned a sallow shade: 「くすんだ黄褐色の色に変わった」を指します。turnが「～に変わる」という意味で使われ、a sallow shadeが変化した色を表しています。
• in the late autumn.: 「晩秋に」時間を表します。

They painted the walls a sallow yellow. (彼らは壁をくすんだ黄色に塗った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• painted the walls: 「壁を塗った」という意味です。paintが「～を塗る」という動詞の過去形です。
• a sallow yellow.: 「くすんだ黄色に」を指します。sallowがyellowを修飾し、黄色の中でもくすんだ色合いであることを示しています。

関連

• pale
• wan
• ashen
• pasty
• pallid
• jaundiced
• livid