1.
トカゲに似た、尾と短い手足を持つ両生類。サンショウウオやイモリなど。
一般的に、水辺や湿気の多い場所に生息する、滑らかな湿った皮膚を持つ小型の両生類を指します。多くの種はトカゲのような外見をしています。
The
salamander
hid
under
a
wet
log.
(そのサンショウウオは濡れた丸太の下に隠れた。)
The salamander
特定の「サンショウウオ」を指します。
hid
「隠れた」という過去の行動を表します。
under a wet log
「濡れた丸太の下に」という場所を表します。「a wet log」で一般的な「濡れた丸太」を指します。
Salamanders
breathe
through
their
skin.
(サンショウウオは皮膚で呼吸します。)
Salamanders
複数の「サンショウウオ」を指します。
breathe
「呼吸する」という行動を表します。
through their skin
「皮膚を通して」という方法を表します。「their skin」は「彼らの皮膚」を意味します。
Many
species
of
salamanders
live
near
water.
(サンショウウオの多くの種は水の近くに生息しています。)
Many species
「多くの種類」を指します。
of salamanders
「サンショウウオの」という意味で、多くのサンショウウオの種類を指します。
live
「住む」という状態や行動を表します。
near water
「水の近くに」という場所を表します。
2.
料理の表面を素早く焼き色をつけたり、温めたりするための小さな加熱器具。
主にレストランなどで、料理のグラタンの表面を焼いたり、チーズを溶かしたりするのに使う、上火式のグリルやブロイラーに似た小型の調理器具を指します。
The
chef
finished
the
dish
under
the
salamander.
(シェフはサラマンダーを使ってその料理を仕上げた。)
The chef
特定の「シェフ」を指します。
finished
「仕上げた」という過去の行動を表します。
the dish
特定の「料理」を指します。
under the salamander
「サラマンダー（加熱器具）の下で」という意味ですが、文脈的には「サラマンダーを使って」料理の表面を仕上げたことを示します。
Use
the
salamander
to
brown
the
cheese.
(チーズに焼き色をつけるためにサラマンダーを使ってください。)
Use the salamander
「サラマンダーを使ってください」という指示を表します。
to brown
「～を焦げ茶色にするために」という目的を表します。
the cheese
特定の「チーズ」を指します。
The
restaurant
kitchen
has
a
salamander
for
gratin
dishes.
(そのレストランのキッチンにはグラタン料理用のサラマンダーがあります。)
The restaurant kitchen
特定の「レストランのキッチン」を指します。
has a salamander
「サラマンダーを持っている、備えている」という意味です。「a salamander」で一般的な「サラマンダー」を指します。
for gratin dishes
「グラタン料理のために」という用途を表します。
3.
火の中で生きられるとされる伝説上の生き物、あるいは四大元素（火、水、土、空気）のうち火を司る精霊。
古代の錬金術や神話において、火の中で生存できる、あるいは火そのものを操ると考えられていた精霊、または伝説上の生物を指します。四大元素説における火の精霊とされることもあります。
In
mythology,
salamanders
were
believed
to
live
in
fire.
(神話では、サラマンダーは火の中で生きると信じられていました。)
In mythology
「神話において」という文脈を示します。
salamanders
「サラマンダー（伝説上の生き物）」を指します。
were believed
「信じられていた」という過去の受動的な状態を表します。
to live in fire
「火の中で生きる」という内容を表します。
Alchemists
associated
the
salamander
with
the
element
of
fire.
(錬金術師はサラマンダーを火の元素と関連付けました。)
Alchemists
「錬金術師たち」を指します。
associated the salamander
「サラマンダーを関連付けた」という行動を表します。
with the element of fire
「火の元素と」という関連性を示します。「the element of fire」は四大元素の「火」を指します。