rosé wine

/ˌroʊˈzeɪ waɪn/ ロゼワイン

1. ブドウから作られる、ピンク色のアルコール飲料。

赤ワインと白ワインの中間の色合いを持つワインで、ブドウの果皮を短時間だけ漬け込むか、赤と白のブドウを混ぜて醸造することによって作られます。しばしば軽やかでフルーティーな味わいが特徴です。

I enjoy a glass of rosé wine on a warm summer evening. (私は暖かい夏の夜にロゼワインを一杯楽しみます。)

• I: 「私」を指します。
• enjoy: 「楽しむ」という行為を表します。
• a glass of: 「一杯の～」という量を表します。
• rosé wine: 淡いピンク色のワインを指します。
• on a warm summer evening: 暖かい夏の夜という時を表します。

Rosé wine pairs well with light dishes and seafood. (ロゼワインは軽い料理やシーフードによく合います。)

• Rosé wine: 淡いピンク色のワインを指します。
• pairs well with: 「～とよく合う」という意味です。
• light dishes: 重たくない、軽い料理を指します。
• and: 「そして」「～と」という接続を表します。
• seafood: 魚介類を指します。

Many people prefer rosé wine for its refreshing taste. (多くの人々はその爽やかな味わいのためにロゼワインを好みます。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• prefer: 「～を好む」という行為を表します。
• rosé wine: 淡いピンク色のワインを指します。
• for its refreshing taste: その爽やかな味わいが理由であることを示します。

2. その色合い（ピンク色）と特定の製造方法によって特徴づけられるワインのカテゴリ。

ロゼワインは、赤ワインのように長時間の果皮浸漬を行わず、白ワインのように果皮を取り除かない中間的な製法、または赤ワインと白ワインのブレンドによって得られる独特のピンク色が特徴のワインの種類を指します。

Is this varietal typically produced as a rosé wine? (この品種は通常、ロゼワインとして生産されますか？)

• Is this varietal: この品種がどうかを尋ねる疑問形です。
• typically produced: 典型的に生産されることを意味します。
• as a rosé wine: ロゼワインとして、という方法や分類を示します。

The wine list categorizes wines by red, white, and rosé wine. (ワインリストは、赤ワイン、白ワイン、そしてロゼワインで分類されています。)

• The wine list: ワインの品書きを指します。
• categorizes wines: ワインを分類することを意味します。
• by red, white, and rosé wine: 赤ワイン、白ワイン、そしてロゼワインというカテゴリーで分類されていることを示します。

Many regions are known for their distinct styles of rosé wine. (多くの地域は、それぞれ独自のスタイルのロゼワインで知られています。)

• Many regions: 多くの地域を指します。
• are known for: 「～で知られている」という意味です。
• their distinct styles: それら独自のスタイルを意味します。
• of rosé wine: ロゼワインの、という種類を示します。

関連

• rosé
• wine
• red wine
• white wine
• sparkling wine
• pink wine