rip fence

/rɪp fɛns/ リップフェンス

1. 木材を縦方向に切断する際に、のこぎりの刃と平行に木材を案内するためのガイド。

テーブルソーやバンドソーなどの電動のこぎりで、木材をその木目に沿って縦方向に（細長く）切断する際に使用される調整可能なガイドです。これにより、一貫した幅の真っ直ぐな切断が可能になります。

Adjust the rip fence to 6 inches for the next cut. (次の切断のために、リップフェンスを6インチに調整してください。)

• Adjust: 「調整する」という動作を表します。
• the rip fence: 「リップフェンス」という特定のガイドを指します。
• to 6 inches: 「6インチに」という具体的な寸法を表します。
• for the next cut: 「次の切断のために」という目的を示します。

A good rip fence is crucial for precise woodworking. (良いリップフェンスは正確な木工に不可欠です。)

• A good rip fence: 「優れたリップフェンス」という意味で、品質の良いものを指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for precise woodworking: 「正確な木工作業のために」という目的を示します。

Make sure the rip fence is securely locked before starting the saw. (のこぎりを始動する前に、リップフェンスがしっかりと固定されていることを確認してください。)

• Make sure: 「必ず～するようにする」「確認する」という意味のフレーズです。
• the rip fence: 「リップフェンス」という特定のガイドを指します。
• is securely locked: 「しっかりと固定されている」という状態を表します。
• before starting the saw: 「のこぎりを始動する前に」という時間的な条件を示します。

Without a rip fence, achieving a straight rip cut is very difficult. (リップフェンスがなければ、真っ直ぐな縦挽きを切断することは非常に難しいです。)

• Without a rip fence: 「リップフェンスがなければ」という条件を表します。
• achieving a straight rip cut: 「真っ直ぐな縦挽きを切断すること」という行為を指します。
• is very difficult: 「非常に難しい」という状態を表します。

関連

• table saw
• miter gauge
• crosscut sled
• push stick
• woodworking
• saw blade