buck up

[bʌk ʌp] バック アップ

1. 元気を出す、奮起する

落ち込んでいる時や困難に直面している時に、気を取り直して明るく前向きになる様子を表します。

Come on, buck up! It's not the end of the world. (さあ、元気を出しなさい！世界の終わりじゃないんだから。)

• Come on: 「さあ」「頑張って」と相手を促したり励ましたりする時に使われます。
• buck up: 「元気を出す」「奮起する」という意味の句動詞です。
• It's not the end of the world: 「世界の終わりではない」という意味で、状況が大したことない、心配することではないと励ます際に使われる慣用句です。

She told herself to buck up and face the challenge. (彼女は自分に「元気を出し、困難に立ち向かえ」と言い聞かせた。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• told herself: 「自分に言い聞かせた」という意味です。
• to buck up: 「元気を出す」という意味で、不定詞として使われています。
• and: 接続詞で、前の「buck up」と後の「face the challenge」をつなぎます。
• face the challenge: 「挑戦に立ち向かう」「困難に立ち向かう」という意味です。

We need to buck up and try harder next time. (次回は奮起して、もっと頑張る必要がある。)

• We: 「私たち」を指す一人称複数代名詞です。
• need to: 「～する必要がある」という意味で、義務や必要性を表します。
• buck up: 「奮起する」「元気を出す」という意味です。
• and: 接続詞で、前の「buck up」と後の「try harder next time」をつなぎます。
• try harder: 「もっと一生懸命努力する」という意味です。
• next time: 「次回」という意味です。

関連

• cheer up
• take heart
• brighten up
• liven up
• perk up
• rally
• get over it