memrootじしょ
英和翻訳
ridiculer
ridiculer
/rɪˈdɪkjʊlər/
リディキュラー
1.
嘲笑する人、ばかにする人
他者や物事を嘲笑したり、ばかにしたり、からかったりする行為をする人を指します。
He
was
known
as
the
ridiculer
of
all
new
ideas.
(彼はあらゆる新しいアイデアを嘲笑する人物として知られていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was known as
「～として知られていた」という意味です。
the ridiculer
「嘲笑する人」という意味で、この文の主語を説明しています。
of all new ideas
「あらゆる新しいアイデアの」という意味で、何を嘲笑するのかを示します。
Do
not
be
a
ridiculer
of
others'
dreams.
(他人の夢を嘲笑する者になってはいけない。)
Do not be
「～になってはいけない」という禁止を表します。
a ridiculer
「嘲笑する人」を指します。
of others' dreams
「他人の夢の」という意味で、嘲笑の対象を示します。
The
ridiculer
often
hides
their
own
insecurities.
(嘲笑する人はしばしば自身の不安を隠している。)
The ridiculer
「嘲笑する人」を指します。
often hides
「しばしば隠す」という意味です。
their own insecurities
「自身の不安」という意味で、隠している対象を示します。
A
true
leader
is
never
a
ridiculer
of
their
followers.
(真のリーダーは決して部下を嘲笑する者ではない。)
A true leader
「真のリーダー」を指します。
is never
「決して～ではない」という強い否定を表します。
a ridiculer
「嘲笑する人」を指します。
of their followers
「彼らの部下の」という意味で、嘲笑の対象を示します。
She
found
herself
in
a
group
of
ridiculers,
but
chose
not
to
join
them.
(彼女は嘲笑する人々のグループにいることに気づいたが、彼らに加わらないことを選んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
found herself
「自分自身が～であることに気づいた」という意味です。
in a group
「グループの中に」という意味です。
of ridiculers
「嘲笑する人々」という意味で、グループの種類を示します。
but chose
「しかし選んだ」という意味で、前後の内容を対比させます。
not to join them
「彼らに加わらないことを」という意味です。
関連
mocker
scoffer
taunter
derider
jeerer
satirist