reveal a secret

/rɪˈviːl ə ˈsiːkrɪt/ リヴィール ア シークレット

1. 秘密や隠されていた情報を他の人に伝える。

他人には知られていない情報を、意図的あるいは非意図的に外に伝えることを表します。隠されていた事実を公にする文脈で使われます。

She promised not to reveal a secret. (彼女は秘密を明かさないと約束した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• promised: 「～すると約束した」という過去の行動を表します。
• not: 動詞を否定します。「～しない」という意味になります。
• to reveal a secret: 「秘密を明かすこと」という行為を指します。

Don't reveal a secret about our plan. (私たちの計画に関する秘密を漏らすな。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• reveal a secret: 「秘密を明かす」という行為を指します。
• about: 「～について」という対象を表します。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• plan.: 「計画」を指します。

The journalist decided to reveal a secret to the public. (そのジャーナリストは一般に秘密を明かすことを決めた。)

• The journalist: 「そのジャーナリスト」を指します。
• decided: 「～することを決めた」という過去の決断を表します。
• to reveal a secret: 「秘密を明かすこと」という行為を指します。
• to the public.: 「一般の人々に対して」という対象と方向を表します。

2. 意図せず、あるいは誤って秘密を漏らしてしまう。

隠しておきたい情報を、うっかり話してしまったり、意図せず行動などで示してしまったりする場合にも使われます。この場合、故意ではないニュアンスが加わることがあります。

He accidentally revealed a secret during the conversation. (彼は会話中にうっかり秘密を漏らしてしまった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• accidentally: 「偶然に」「うっかり」という意味の副詞です。
• revealed a secret: 「秘密を明かした」という過去の行為を指します。
• during: 「～の間」という期間や状況を表します。
• the conversation.: 「その会話」を指します。

Sometimes our actions can reveal a secret without us knowing. (私たちの行動は、気づかぬうちに秘密を明かしてしまうこともある。)

• Sometimes: 「時々」という意味の副詞です。
• our actions: 「私たちの行動」を指します。
• can reveal a secret: 「秘密を明かすことがある」という可能性や結果を表します。
• without: 「～なしに」という意味の前置詞です。
• us knowing.: 「私たちが気づくこと」を指します。

I didn't mean to reveal a secret, it just slipped out. (秘密を明かすつもりはなかったんだけど、うっかり口を滑らせてしまった。)

• I didn't mean: 「～するつもりはなかった」という意図の否定を表します。
• to reveal a secret,: 「秘密を明かすこと」という行為を指します。
• it just slipped out.: 「それはただ口から滑り出た」という偶発的な出来事を表します。

関連

• disclose a secret
• divulge a secret
• spill the beans
• let the cat out of the bag
• betray a secret
• leak information