divulge a secret

/dɪˈvʌldʒ ə ˈsiːkrət/ ディヴォールジ ア シークレット

1. 秘密を外部に漏らすこと。

外部に知られてはいけない個人的な情報や機密情報を、意図的にあるいは不注意によって他人に話してしまう状況を表します。

He promised not to divulge a secret. (彼は秘密を漏らさないと約束した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• promised: 「約束した」という過去の行動を表します。
• not: 動詞の否定を表します。
• to divulge: 「～を漏らすこと」という不定詞の名詞的用法です。
• a secret: 特定の秘密ではなく、一般的な「一つの秘密」を指します。

She was warned not to divulge a secret about the project. (彼女はそのプロジェクトに関する秘密を漏らさないよう警告された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was warned: 「警告された」という受け身の表現です。
• not: 否定を表します。
• to divulge: 「～を漏らすこと」という不定詞です。
• a secret: 特定の秘密ではなく、一般的な「一つの秘密」を指します。
• about the project.: 「そのプロジェクトについて」という、何に関する秘密かを補足する部分です。

Please do not divulge a secret we shared. (私たちが共有した秘密は漏らさないでください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• do not divulge: 「～を漏らさないでください」という丁寧な否定の依頼です。
• a secret: 特定の秘密ではなく、一般的な「一つの秘密」を指します。
• we shared.: 「私たちが共有した」という、秘密を修飾する関係代名詞節です。

2. （隠されていた）秘密を明らかにする、暴露すること。

これまで隠していた重要な情報や真実を、公にする、または特定の人に打ち明ける行為を表す場合にも使われます。

The journalist decided to divulge a secret about the scandal. (そのジャーナリストはスキャンダルに関する秘密を暴露することにした。)

• The journalist: 「そのジャーナリスト」を指します。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to divulge: 「～を明らかにする/暴露すること」という不定詞の名詞的用法です。
• a secret: 隠されていた「一つの秘密」を指します。
• about the scandal.: 「そのスキャンダルに関する」という、秘密の内容を補足する部分です。

Eventually, he had to divulge a secret to the authorities. (結局、彼は当局に秘密を明らかにしなければならなかった。)

• Eventually,: 「結局、ついに」という意味の副詞です。
• he had to divulge: 「彼は～を明らかにしなければならなかった」という義務や必要の表現です。
• a secret: 隠されていた「一つの秘密」を指します。
• to the authorities.: 「当局に」という、明らかにする相手を示す部分です。

Are you ready to divulge a secret of yours? (あなたの秘密を明らかにする準備はできていますか？)

• Are you ready: 「～の準備はできていますか？」という問いかけです。
• to divulge: 「～を明らかにする/暴露すること」という不定詞です。
• a secret: 隠されていた「一つの秘密」を指します。
• of yours?: 「あなたの」という、誰の秘密かを明確にする部分です。

関連

• reveal a secret
• disclose a secret
• leak information
• spill the beans
• let the cat out of the bag
• confess
• expose
• tell