restrictor

[rɪˈstrɪktər] リストリクター

1. 流れや動きを制限する装置や部品

何かの量、速度、または範囲を意図的に制限するために使用されるものや部品を指します。

The engine's restrictor plate limits its maximum power. (そのエンジンのリストリクタープレートは、最大出力を制限します。)

• The engine's: 「そのエンジンの」を意味し、特定のエンジンの所有を示します。
• restrictor plate: 「制限板」または「リストリクタープレート」を意味し、出力を制限するための部品です。
• limits: 「制限する」を意味する動詞です。
• its maximum power: 「その最大出力」を意味し、エンジンの能力の最大値を指します。

A restrictor can be installed in a shower head to save water. (節水のためにシャワーヘッドにリストリクターを取り付けることができます。)

• A restrictor: 「制限装置」または「リストリクター」を意味し、流量を減らす部品です。
• can be installed: 「取り付けることができる」を意味し、設置可能性を示します。
• in a shower head: 「シャワーヘッドに」を意味し、設置場所を示します。
• to save water: 「水を節約するために」を意味し、目的を示します。

The restrictor on the exhaust pipe reduces noise. (排気管のリストリクターは騒音を低減します。)

• The restrictor: 「その制限装置」または「リストリクター」を意味し、騒音低減装置を指します。
• on the exhaust pipe: 「排気管に」を意味し、設置場所を示します。
• reduces: 「低減する」を意味する動詞です。
• noise: 「騒音」を意味し、低減される対象を指します。

2. 自由な行動や発展を妨げる要因や制約

比喩的に、進捗や活動を妨げたり、ある範囲内に留めたりする障害や制約を指すことがあります。

Lack of funding was a major restrictor to the project's progress. (資金不足は、プロジェクトの進捗にとって大きな制約でした。)

• Lack of funding: 「資金不足」を意味し、お金が足りないことを指します。
• was: 「～だった」を意味する動詞「be」の過去形です。
• a major restrictor: 「主要な制限要因」または「大きな制約」を意味し、重要な妨げとなるものです。
• to the project's progress: 「プロジェクトの進捗にとって」を意味し、何が進むことに対しての制約かを示します。

Bureaucracy often acts as a restrictor on innovation. (官僚主義はしばしばイノベーションの妨げとなります。)

• Bureaucracy: 「官僚主義」を意味し、組織の規則や手続きが複雑なことを指します。
• often: 「しばしば」を意味する副詞で、頻度を示します。
• acts as: 「～として機能する」または「～の役割を果たす」を意味し、～として振る舞うことを示します。
• a restrictor: 「制限するもの」または「妨げとなるもの」を意味し、妨げる要因です。
• on innovation: 「イノベーションに対して」を意味し、何が妨げられるかを示します。

Strict regulations can be a restrictor to small businesses. (厳しい規制は中小企業にとって制約となる可能性があります。)

• Strict regulations: 「厳しい規制」を意味し、厳格な規則を指します。
• can be: 「～である可能性がある」を意味し、可能性を示します。
• a restrictor: 「制限するもの」または「制約」を意味し、妨げとなる要因です。
• to small businesses: 「中小企業にとって」を意味し、誰にとっての制約かを示します。

関連

• restrict
• limitation
• constraint
• impediment
• barrier
• blocker
• governor