relevé

[rəˈleveɪ] ルルヴェ

1. （バレエで）足を高く上げる動き。

バレエの用語で、つま先立ちになったり、片足または両足で床から高く上がったりする動きのことです。主にふくらはぎの筋肉を使います。

She performed a perfect relevé. (彼女は完璧なルルヴェを披露した。)

• She performed a perfect relevé.: 彼女は完璧なルルヴェを披露した。
• She: 「彼女」という人を指します。
• performed: 「実行した、披露した」という動詞です。
• a perfect: 「完璧な」という形容詞と冠詞です。
• relevé: 「バレエで足や体を高く上げる動き」を指します。

The dancer executed a difficult relevé. (そのダンサーは難しいルルヴェを実行した。)

• The dancer executed a difficult relevé.: そのダンサーは難しいルルヴェを実行した。
• The dancer: 「そのダンサー」という人を指します。
• executed: 「実行した、行った」という動詞です。
• a difficult: 「難しい」という形容詞と冠詞です。
• relevé: 「バレエで足や体を高く上げる動き」を指します。

Practice your relevé to build calf strength. (ふくらはぎの筋肉を鍛えるためにルルヴェを練習してください。)

• Practice your relevé to build calf strength.: ふくらはぎの筋肉を鍛えるためにルルヴェを練習してください。
• Practice: 「練習する」という動詞です。
• your: 「あなたの」という所有を表す言葉です。
• relevé: 「バレエで足や体を高く上げる動き」を指します。
• to build: 「～を構築するために、～を鍛えるために」という目的を表す不定詞です。
• calf strength: 「ふくらはぎの強さ」を指します。

2. （フランス料理で）温かいソースや味付けをかけた料理。

フランス料理の用語で、料理に温かいソースや味付けをかけて風味を増す調理法や、そのように調理された料理を指します。

The chef prepared a delicious relevé. (シェフは美味しいルルヴェを用意した。)

• The chef prepared a delicious relevé.: シェフは美味しいルルヴェを用意した。
• The chef: 「そのシェフ」という料理人を指します。
• prepared: 「準備した、用意した」という動詞です。
• a delicious: 「おいしい」という形容詞と冠詞です。
• relevé: 「温かいソースや味付けをかけた料理」を指します。

This dish is a classic relevé. (この料理は伝統的なルルヴェです。)

• This dish is a classic relevé.: この料理は伝統的なルルヴェです。
• This dish: 「この料理」を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• a classic: 「伝統的な、古典的な」という形容詞と冠詞です。
• relevé: 「温かいソースや味付けをかけた料理」を指します。

The relevé sauce complemented the meat perfectly. (ルルヴェのソースは肉と完璧に調和していた。)

• The relevé sauce complemented the meat perfectly.: ルルヴェのソースは肉と完璧に調和していた。
• The relevé sauce: 「ルルヴェのソース」を指します。
• complemented: 「～を補完する、～と調和する」という動詞です。
• the meat: 「その肉」を指します。
• perfectly: 「完璧に」という副詞です。

3. （建物などの）上げ下げ窓。

建物の窓の種類で、上下にスライドして開閉するタイプの窓を指します。

The old house had beautiful relevé windows. (その古い家には美しい上げ下げ窓があった。)

• The old house had beautiful relevé windows.: その古い家には美しい上げ下げ窓があった。
• The old house: 「その古い家」を指します。
• had: 「持っていた、あった」という過去の所有や状態を表します。
• beautiful: 「美しい」という形容詞です。
• relevé windows: 「上げ下げ窓」を指します。

We need to repair the relevé. (私たちは上げ下げ窓を修理する必要があります。)

• We need to repair the relevé.: 私たちは上げ下げ窓を修理する必要があります。
• We: 「私たち」という複数人を指します。
• need to repair: 「～を修理する必要がある」という義務や必要性を表します。
• the relevé: 「その上げ下げ窓」を指します。

The relevé mechanism is stuck. (上げ下げ窓の仕組みが詰まっています。)

• The relevé mechanism is stuck.: 上げ下げ窓の仕組みが詰まっています。
• The relevé mechanism: 「上げ下げ窓の仕組み」を指します。
• is stuck: 「詰まっている、動かなくなっている」という状態を表します。

関連

• ballet
• dance
• culinary
• architecture
• window