relate to

[rɪˈleɪt tuː] リレイト トゥー

1. （人や物事を）理解したり共感したりする。

ある経験や感情が、自分の経験や感情と一致することを感じ、相手の立場や状況を理解できる状態を表します。

I can really relate to what you're saying about the challenges of working from home. (在宅勤務の課題についてあなたが言っていること、本当に共感できます。)

• I: 「私」という一人称代名詞。
• can really: 「本当に～できる」と、能力や可能性を強調する表現。
• relate to: 「共感する」「理解できる」という意味の句動詞。
• what you're saying: 「あなたが言っていること」という内容。
• about the challenges: 「課題について」という主題。
• of working from home: 「在宅勤務の」という、何の課題かを具体的に示す句。

Her struggles with self-doubt are something many artists can relate to. (彼女の自己不信との葛藤は、多くの芸術家が共感できるものです。)

• Her struggles: 「彼女の苦悩」や「彼女の奮闘」。
• with self-doubt: 「自己不信を伴う」または「自己不信に関する」という、苦悩の内容を示す。
• are something: 「何かである」という表現。
• many artists: 「多くの芸術家」。
• can relate to: 「共感できる」「理解できる」。

It's hard to relate to characters who have no flaws. (欠点のない登場人物には共感しにくい。)

• It's hard: 「難しい」という一般的な状況を示す表現。
• to relate to: 「共感する」「感情移入する」という意味の句動詞。
• characters: 物語や作品に登場する「登場人物」。
• who have no flaws: 「欠点がない」という、登場人物を修飾する関係代名詞節。

2. 何かに関連している、または関係がある。

ある事柄が別の事柄と直接的または間接的な繋がりを持っていることを示します。情報の関連性や、原因と結果のような関係性によく用いられます。

The findings of the study relate to the overall health of the population. (その研究結果は、人口全体の健康に関連しています。)

• The findings: 「調査結果」や「発見されたこと」。
• of the study: 「その研究の」。
• relate to: 「関連する」「関係がある」という意味の句動詞。
• the overall health: 「全体的な健康」。
• of the population: 「人口の」。

How does this new policy relate to our current business strategy? (この新しい方針は、現在のビジネス戦略にどのように関連しますか？)

• How: 「どのように」という方法を尋ねる疑問詞。
• does: 疑問文を構成するための助動詞。
• this new policy: 「この新しい方針」や「この新しい政策」。
• relate to: 「関連する」「関係する」という意味の句動詞。
• our current business strategy: 「我々の現在のビジネス戦略」。

These symptoms don't seem to relate to any known illness. (これらの症状は、知られているどの病気にも関連していないようです。)

• These symptoms: 「これらの症状」。
• don't seem to: 「～ではないようだ」と、推定や見かけを表す表現。
• relate to: 「関連する」「関係する」という意味の句動詞。
• any known illness: 「知られているいかなる病気」。

関連

• connect with
• identify with
• empathize with
• pertain to
• be relevant to
• correspond to