rehousing

/riːˈhaʊzɪŋ/ リハウジング

1. 人々、動物、または物を新しい住居や場所へ移動させること。

人、動物、または物を既存の場所から別の新しい場所や住居へ移転させることを指します。特に、より適切な環境への移動や、何らかの理由で現在の場所を離れる必要がある場合に使われます。

The city council announced a new policy for the rehousing of displaced families. (市議会は、避難民家族の再定住のための新しい政策を発表しました。)

• The city council: 市議会を指します。
• announced: 公に知らせる、発表するという意味です。
• a new policy: 新しい方針や政策を指します。
• for: ～のために、～に関して、という目的や対象を表します。
• the rehousing: 住居を改めて提供すること、または再定住を指します。
• of displaced families: 避難させられた、または居住地を追われた家族を指します。

Animal shelters prioritize the rehousing of animals with special needs. (動物保護施設は、特別な支援が必要な動物の里親探しを優先しています。)

• Animal shelters: 動物を保護する施設を指します。
• prioritize: 優先するという意味です。
• the rehousing: 動物の里親探しや、新しい家へ移すことを指します。
• of animals: 動物たちを指します。
• with special needs: 特別な配慮や支援が必要な状態を指します。

The museum is undertaking the rehousing of its extensive collection of ancient pottery. (美術館は、膨大な古代陶器コレクションの収納場所の再整理を行っています。)

• The museum: 美術館を指します。
• is undertaking: ～に着手している、～を実行している、という意味です。
• the rehousing: ここでは、収蔵品の収納場所を改めて確保したり、整理したりすることを指します。
• of its extensive collection: その膨大なコレクションを指します。
• of ancient pottery: 古代の陶器類を指します。

関連

• relocation
• resettlement
• moving
• transfer
• accommodation
• housing
• displacement
• shelter