refuel

/ˌriːˈfjuːəl/ リフュール

1. 燃料を再び供給する。

車や飛行機などの乗り物、あるいはストーブなどの機器に、不足した燃料（ガソリン、灯油など）を補給する行為を表します。

Let's stop and refuel the car. (車に給油するために止まろう。)

• Let's stop: 「止まろう」「立ち止まろう」という行動を促す表現です。
• and: 前後の要素（ここでは動詞句）をつなぐ接続詞です。
• refuel: 「燃料を補給する」という意味の動詞です。
• the car: 「その車」という、話題になっている特定の車を指します。

The fighter jets need to refuel mid-air. (戦闘機は空中給油する必要がある。)

• The fighter jets: 「その戦闘機」という意味で、複数形です。
• need to: 「〜する必要がある」「〜しなければならない」という必要性や義務を表します。
• refuel: 「燃料を補給する」という意味の動詞です。
• mid-air: 「空中で」という意味の副詞句です。

We had to refuel the generator after the storm. (嵐の後、発電機に燃料を補給しなければならなかった。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• had to: 「〜しなければならなかった」という過去の必要性や義務を表します。
• refuel: 「燃料を補給する」という意味の動詞です。
• the generator: 「その発電機」という、話題になっている特定の発電機を指します。
• after the storm: 「嵐の後で」という意味の副詞句です。

2. 活力を再び与える、元気を取り戻す。

肉体的または精神的なエネルギーが失われた際に、休息や食事、活動によって再び活力を得る様子や、他人に活力を与える様子を表します。比喩的な表現です。

I need a good meal to refuel after hiking. (ハイキングの後、元気を出すには美味しい食事が必要だ。)

• I: 「私」を指す代名詞です。
• need: 「〜が必要だ」という意味の動詞です。
• a good meal: 「美味しい食事」を指します。
• to refuel: 「燃料を補給するために」という意味ですが、ここでは比喩的に「元気を取り戻すために」「活力を得るために」という意味です。
• after hiking: 「ハイキングの後で」という意味の副詞句です。

A short break is enough to refuel your mind. (短い休憩で心をリフレッシュするのに十分だ。)

• A short break: 「短い休憩」を指します。
• is enough: 「十分だ」という意味です。
• to refuel: 「燃料を補給するために」という意味ですが、ここでは比喩的に「リフレッシュするために」「活力を回復するために」という意味です。
• your mind: 「あなたの心」や「精神」を指します。

He spent the weekend relaxing to refuel for the week ahead. (彼は来週に向けて活力を取り戻すため、週末をリラックスして過ごした。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• spent the weekend: 「週末を過ごした」という意味です。
• relaxing: 「リラックスして」という意味で、週末の過ごし方を説明しています。
• to refuel: 「燃料を補給するために」という意味ですが、ここでは比喩的に「活力を取り戻すために」「元気を得るために」という意味です。
• for the week ahead: 「来週に向けて」という意味です。

関連

• replenish
• recharge
• resupply
• top up
• fill up
• gas up