real-world impact

/ˈriːəl ˌwɜːrld ˈɪmpækt/ リアルワールドインパクト

1. 現実世界への影響、実際的な効果

何か理論や計画が、シミュレーションや仮定ではない、実際の社会や環境、人々に具体的にどのような結果をもたらすか、その効果や重要性について言及する際に使われます。

The project aims to measure the real-world impact of climate change policies. (このプロジェクトは、気候変動政策の現実世界での影響を測定することを目指しています。)

• The project: この計画や事業を指します。
• aims to measure: ～を測定することを目指しています。
• the real-world impact: 現実世界への影響を意味します。
• of climate change policies: 気候変動に関する政策を指します。

Developers are striving to create AI technologies with a tangible real-world impact. (開発者たちは、具体的な現実世界への影響を持つAI技術の創造に努力しています。)

• Developers: 開発者たちを指します。
• are striving to create: ～を創造しようと努力しています。
• AI technologies: 人工知能技術を指します。
• with a tangible: 具体的な、触知できるほどの、という意味です。
• real-world impact: 現実世界への影響を意味します。

Understanding the real-world impact of new drugs is crucial for patient safety. (新薬の現実世界での影響を理解することは、患者の安全にとって極めて重要です。)

• Understanding: 理解することを意味します。
• the real-world impact: 現実世界への影響を意味します。
• of new drugs: 新しい薬剤を指します。
• is crucial: 極めて重要であることを示します。
• for patient safety: 患者の安全のために、という意味です。

We need to focus on solutions that have a significant real-world impact. (私たちは、大きな現実世界への影響を持つ解決策に焦点を当てる必要があります。)

• We: 私たちを指します。
• need to focus on: ～に焦点を当てる必要があります。
• solutions that have: ～を持つ解決策を指します。
• a significant: 重要な、大きな、という意味です。
• real-world impact: 現実世界への影響を意味します。

Her research had a profound real-world impact on public health. (彼女の研究は、公衆衛生に深い現実世界への影響を与えました。)

• Her research: 彼女の研究を指します。
• had a profound: 深い、という意味です。
• real-world impact: 現実世界への影響を意味します。
• on public health: 公衆衛生に対して、という意味です。

関連

• practical effect
• tangible outcome
• practical implications
• actual consequences
• societal influence
• concrete results