chief mechanic

[tʃiːf mɪˈkænɪk] チーフメカニック

1. 自動車整備工場などで、整備士チームを率いる技術責任者。最も経験豊富な整備士や技術者を指す。

車両の整備や修理において、チームを率い、最も技術的な専門知識を持つリーダーを指します。多くの場合、整備工場の責任者的な立場です。

The chief mechanic quickly identified the problem with my car's engine. (チーフメカニックは私の車のエンジンの問題をすぐに特定しました。)

• The chief mechanic: 「主任整備士」や「チーフメカニック」を指し、整備チームの責任者または最も経験豊富な技術者を意味します。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味の副詞です。
• identified: 「特定した」「見分けた」という意味で、identifyの過去形です。
• the problem: 「その問題」を指します。
• with my car's engine: 「私の車のエンジンにある」という、問題の場所を示します。

He was promoted to chief mechanic after years of dedicated work. (彼は長年の献身的な仕事の後、チーフメカニックに昇進しました。)

• He: 男性の一人称代名詞で「彼」を指します。
• was promoted: 「昇進させられた」という意味の受動態で、promoteの過去分詞形です。
• to chief mechanic: 「チーフメカニックに」という昇進先を示します。
• after years of dedicated work: 「長年の献身的な仕事の後」という、昇進の理由や時期を示します。

Our chief mechanic oversees all major repairs and diagnostics. (当社のチーフメカニックが、すべての主要な修理と診断を監督しています。)

• Our chief mechanic: 「私たちのチーフメカニック」を指します。
• oversees: 「監督する」「監視する」という意味で、動詞overseeの三人称単数現在形です。
• all major repairs: 「すべての主要な修理」を指します。
• and diagnostics: 「そして診断」という意味で、repairsと並列で監督される対象です。

関連

• lead mechanic
• head mechanic
• master mechanic
• foreman
• shop manager
• service manager