head mechanic

/ˌhed mɪˈkænɪk/ ヘッド メカニック

1. 主任整備士、整備主任

整備工場や修理チームにおいて、全体の責任を負い、他の整備士を指導・監督する立場の人を指します。技術的な専門知識はもちろん、管理能力も求められます。

The head mechanic diagnosed the complex engine problem quickly. (主任整備士は複雑なエンジンの問題を迅速に診断した。)

• The head mechanic: その整備工場やチームの「主任整備士」を指します。
• diagnosed: 問題の原因を特定し、診断したことを表す動詞です。
• the complex engine problem: 複雑なエンジンの不具合や問題を意味します。
• quickly: 迅速に、素早く、という意味の副詞です。

Our head mechanic ensures all repairs meet the highest standards. (私たちの主任整備士は、すべての修理が最高の基準を満たすようにします。)

• Our head mechanic: 「私たちの主任整備士」を意味します。
• ensures: ～を確実にする、保証するという動詞です。
• all repairs: すべての修理作業を指します。
• meet: ～を満たす、～に適合するという動詞です。
• the highest standards: 最高水準、最高の基準を意味します。

He was promoted to head mechanic after years of dedicated service. (彼は長年の献身的な勤務の後、主任整備士に昇進した。)

• He: 特定の男性を指す代名詞です。
• was promoted: 昇進した、地位が上がったことを表す受動態の動詞句です。
• to head mechanic: 「主任整備士」の職位に、という意味です。
• after years of dedicated service: 長年にわたる献身的な奉仕や勤務の後、という意味です。

The head mechanic is responsible for overseeing the workshop operations. (主任整備士は、工場の運営を監督する責任がある。)

• The head mechanic: その主任整備士を指します。
• is responsible for: ～の責任がある、～を担当するという表現です。
• overseeing: 監督すること、全体を見渡すことを意味する動名詞です。
• the workshop operations: 整備工場の運営や作業を指します。

関連

• chief mechanic
• lead mechanic
• master mechanic
• automotive technician
• foreman
• supervisor
• manager