master mechanic

[ˈmæstər məˈkænɪk] マスターメカニック

1. 非常に熟練し、豊富な経験を持つ機械工。

機械工の中でも、特に深い専門知識と豊富な実務経験を持ち、複雑な修理や診断をこなせる最高レベルの技術者を指します。しばしば他の機械工を指導する立場にあります。

The master mechanic quickly identified the complex engine issue. (その熟練の機械工は、複雑なエンジン問題を素早く特定した。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• master mechanic: 非常に高い技術と経験を持つ機械工。
• quickly: 素早く、迅速に。
• identified: 特定した、見つけ出した。
• the complex: その複雑な。
• engine issue: エンジンの問題。

She trained for years to become a master mechanic at the dealership. (彼女はディーラーで熟練の機械工になるために何年も訓練した。)

• She: 彼女は。
• trained: 訓練した、研修を受けた。
• for years: 何年もの間。
• to become: ～になるために。
• a master mechanic: 一人の熟練した機械工。
• at the dealership: その販売店で、ディーラーで。

Only a master mechanic could fix this vintage car's unique problem. (このビンテージカーの特有の問題は、熟練の機械工だけが直せた。)

• Only: ～だけが。
• a master mechanic: 一人の熟練した機械工。
• could fix: 直すことができた。
• this vintage car's: このビンテージカーの。
• unique problem: 独特の問題。

He's considered a master mechanic in the automotive industry. (彼は自動車業界で熟練の機械工と見なされている。)

• He's considered: 彼は～と見なされている。
• a master mechanic: 一人の熟練した機械工。
• in the: ～の中で。
• automotive industry: 自動車産業。

関連

• lead mechanic
• chief technician
• expert automotive technician
• master technician
• senior mechanic