ravaged

/ˈrævɪdʒd/ ラビッジド

1. ひどく破壊された、または荒らされた状態。

戦争、災害、病気、暴力などによって、ある場所や物がひどく損傷したり、荒廃したりした状態を指します。

The city was ravaged by war. (その都市は戦争によって荒廃した。)

• The city: 「その都市」を指します。
• was ravaged: 「荒廃させられた」という受動態で、都市がひどい損害を受けたことを表します。
• by war: 「戦争によって」という原因を示します。

The crops were ravaged by the flood. (作物は洪水によって壊滅的な被害を受けた。)

• The crops: 「その作物」を指します。
• were ravaged: 「壊滅的な被害を受けた」という受動態で、作物がひどく損傷したことを表します。
• by the flood: 「その洪水によって」という原因を示します。

A fire ravaged the old building. (火災が古い建物を荒廃させた。)

• A fire: 「火災」を指します。
• ravaged: 「荒廃させた」「甚大な被害を与えた」という動詞の過去形です。
• the old building: 「その古い建物」を指します。

2. 病気、心配、年齢などにより、外見がひどく損なわれたり、やつれたりした状態。

長期間の病気、過度の心配、または加齢などにより、人の顔つきや体つきがひどく疲れて見えたり、やつれて見えたりする状態を表現します。

His face was ravaged by illness. (彼の顔は病気でやつれていた。)

• His face: 「彼の顔」を指します。
• was ravaged: 「やつれていた」「ひどく損なわれていた」という受動態で、顔の状態を表します。
• by illness: 「病気によって」という原因を示します。

The years of hard work had left her looking ravaged. (長年の激務で彼女はやつれた姿になっていた。)

• The years of hard work: 「長年の激務」を指します。
• had left: 「～させていた」「～の状態にしておいた」という過去完了形です。
• her looking ravaged: 「彼女がやつれた姿に見えるように」という状態を表します。

She appeared ravaged by grief after the tragedy. (悲劇の後、彼女は悲しみでやつれているように見えた。)

• She appeared: 「彼女は見えた」という状態動詞です。
• ravaged by grief: 「悲しみでやつれている」という状態を表します。
• after the tragedy: 「その悲劇の後で」という時を表します。

関連

• destroyed
• devastated
• ruined
• plundered
• despoiled
• wasted
• wrecked
• annihilated
• worn-out
• haggard
• gaunt