memrootじしょ
英和翻訳
quite some time
quite some time
/kwaɪt sʌm taɪm/
クワイト サム タイム
1.
かなり長い時間
「some time」(しばらく)を強調し、「かなり長い時間」「ずいぶん長い間」という意味を表すのに使われます。
It's
been
quite
some
time
since
I
saw
you.
(最後に会ってからずいぶん時間が経ちました。)
It's been
「It has been」の短縮形で、「~の状態である」という意味です。
quite some time
「かなり長い時間」という意味の熟語です。
since
「~以来」という意味の前置詞または接続詞です。
I saw you
「私があなたに会った」という意味の句です。
He
stayed
there
for
quite
some
time.
(彼はそこにかなり長い時間滞在しました。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
stayed
「滞在する」という意味の動詞「stay」の過去形です。
there
「そこに」という意味の副詞です。
for
「~の間」という意味の前置詞です。
quite some time
「かなり長い時間」という意味の熟語です。
I
haven't
thought
about
that
in
quite
some
time.
(それについてはしばらく(かなり長い間)考えたことがありませんでした。)
I
「私」という人を指す代名詞です。
haven't thought
「have not thought」の短縮形で、「考える」という意味の動詞「think」の現在完了否定形です。「考えたことがない」「考えていない」という意味です。
about that
「それについて」という意味の句です。
in
「~の間」という意味の前置詞です。(この文脈では期間を示す)
quite some time
「かなり長い時間」という意味の熟語です。
2.
かなりの(ある)時間
「some time」(ある程度の時間)を強調し、「かなりの時間」や「ある程度の長い時間」という意味を表すのに使われます。
It
takes
quite
some
time
to
learn
a
new
language.
(新しい言語を学ぶにはかなりの時間がかかります。)
It takes
「~を必要とする」「~がかかる」という意味の動詞句です。
quite some time
「かなりの(ある)時間」という意味の熟語です。
to learn
「学ぶこと」という意味の不定詞句です。
a new language
「新しい言語」という意味の句です。
Building
a
house
takes
quite
some
time
and
effort.
(家を建てるにはかなりの時間と努力が必要です。)
Building
「建てること」という意味の動名詞です。
a house
「家を」という意味の句です。
takes
「~を必要とする」「~がかかる」という意味の動詞です。
quite some time
「かなりの(ある)時間」という意味の熟語です。
and effort
「そして努力」という意味の句です。
We
waited
for
quite
some
time
before
they
arrived.
(彼らが到着する前に、私たちはかなりの時間待ちました。)
We waited
「私たちは待った」という意味の句です。
for
「~の間」「~を求めて」という意味の前置詞です。
quite some time
「かなりの(ある)時間」という意味の熟語です。
before
「~の前に」という意味の前置詞または接続詞です。
they arrived
「彼らが到着した」という意味の句です。
関連
a long time
for ages
for a while
quite a while