memrootじしょ
英和翻訳
quite a while
quite a while
/ˈkwaɪt ə ˈwaɪl/
クワイト・ア・ワイル
1.
長い期間。かなりの時間。
予想以上に時間がかかった、またはかかることを指す際に用いられます。過去から現在、あるいは現在から未来への期間の長さを表現します。
I
haven't
seen
him
in
quite
a
while.
(彼にはずいぶん長い間会っていません。)
I
「私」を指します。
haven't seen
「見ていない」「会っていない」という過去から現在までの継続を表す否定形です。
him
「彼」という男性を指します。
in quite a while
「かなりの間」「長い間」という期間を表します。
It
took
quite
a
while
to
get
here.
(ここに着くまでにずいぶん時間がかかりました。)
It
この文の主語で、状況や出来事を指します。
took
「～を要した」「～かかった」という時間の経過を表す動詞takeの過去形です。
quite a while
「かなりの時間」「長い間」という期間を表します。
to get here
「ここに着くために」という目的を表します。
She
waited
for
quite
a
while.
(彼女はずいぶん長い間待っていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
waited
「待った」という待機行動の過去形です。
for quite a while
「かなりの間」「長い間」という期間を表します。
It's
been
quite
a
while
since
we
last
met.
(最後に会ってからずいぶん経ちますね。)
It's been
「～である状態が続いている」という現在完了形です。
quite a while
「かなりの時間」「長い間」という期間を表します。
since we last met
「最後に私たちが会ってから」という時点を表します。
2.
相当な期間。かなりの時間。
単に「長い」だけでなく、その期間が「相当なもの」であるというニュアンスを強調したい場合に使用されます。待つ、継続するなどの文脈でよく用いられます。
He'll
be
out
of
office
for
quite
a
while.
(彼はかなりの期間、オフィスを離れるでしょう。)
He'll be
「彼は～でしょう」という未来の状況を表します。
out of office
「オフィスを離れている」「不在である」状態を指します。
for quite a while
「かなりの間」「長い間」という期間を表します。
We've
been
planning
this
trip
for
quite
a
while.
(私たちはこの旅行をかなりの期間計画してきました。)
We've been planning
「私たちは計画し続けている」という現在完了進行形です。
this trip
「この旅行」を指します。
for quite a while
「かなりの間」「長い間」という期間を表します。
It's
going
to
rain
for
quite
a
while.
(かなりの間、雨が降るでしょう。)
It's going to rain
「雨が降るだろう」という未来の予報を表します。
for quite a while
「かなりの間」「長い間」という期間を表します。
関連
A long time
For ages
For quite some time
A long while
For a considerable period
Quite some time