quips

[kwɪps] クイップス

1. 機知に富んだコメントや冗談

状況に応じて素早く発せられる、気の利いた短いコメントや冗談を指します。しばしばユーモラスな要素や、軽い皮肉、批判が含まれます。

He was known for his clever quips during meetings. (彼は会議中に発する気の利いたコメントで知られていた。)

He 「彼」という男性を指します。

was known for 「～で知られていた」という意味で、過去の評判や特徴を表します。

his clever quips 「彼の気の利いたコメント」を意味します。cleverは「賢い、巧みな」、quipsは「機知に富んだコメント」です。

during meetings 「会議中に」という意味で、ある期間や活動の中で何かをする状況を表します。

Her quick quips always lightened the mood. (彼女の素早い機知に富んだコメントはいつも場を和ませた。)

Her quick quips 「彼女の素早い機知に富んだコメント」を意味します。quickは「素早い、即座の」です。

always 「いつも、常に」という意味で、頻度を表します。

lightened the mood 「雰囲気を和ませた」という意味の慣用句です。

The comedian's performance was filled with hilarious quips. (そのコメディアンの公演は爆笑のジョークでいっぱいだった。)

The comedian's performance 「そのコメディアンの公演」を指します。comedianは「コメディアン」、performanceは「公演、演技」です。

was filled with 「～で満たされていた」という意味で、何かがたくさんある状態を表します。

hilarious quips 「爆笑のジョーク」を意味します。hilariousは「非常に面白い、爆笑ものの」です。

She delivered a series of witty quips that kept everyone entertained. (彼女は皆を楽しませる一連の気の利いたコメントを述べた。)

She delivered 「彼女は述べた、発した」という意味です。deliverはここでは「言葉を述べる、発表する」という意味です。

a series of 「一連の、連続した」という意味で、いくつか続くものを指します。

witty quips 「機知に富んだコメント」を意味します。wittyは「機知に富んだ、気の利いた」です。

that kept everyone entertained 「皆を楽しませた」という意味で、先行するwitty quipsを修飾しています。

Despite the serious discussion, he managed to interject a few amusing quips. (真剣な議論にもかかわらず、彼はいくつかの面白いコメントを挟むことができた。)

Despite the serious discussion 「真剣な議論にもかかわらず」という意味です。despiteは「～にもかかわらず」、seriousは「真剣な」、discussionは「議論」です。

he managed to interject 「彼はなんとか間に挟むことができた」という意味です。manage to doは「なんとか～する」、interjectは「（言葉を）挟む」です。

a few amusing quips 「いくつか面白いコメント」を意味します。amusingは「面白い、楽しい」です。