quarantine oneself

[ˈkwɔːrəntiːn wʌnˈsɛlf] クウォーランティーン ワンセルフ

1. 感染症の拡大を防ぐために、病気にかかっているか、かかっている可能性のある人が他人との接触を避けるために自分自身を隔離する行為。

伝染病の流行時に、感染している可能性のある人や感染した人が、他者への感染拡大を防ぐために、自発的に自宅や特定の施設に留まり、社会的な接触を断つ状態を指します。

He had to quarantine himself for 14 days after returning from abroad. (彼は海外から帰国後、14日間自主隔離しなければならなかった。)

• He: 彼、男性を指す代名詞。
• had to: ～しなければならなかった、義務や必要を表す。
• quarantine himself: 彼自身を隔離する、自主隔離する。
• for 14 days: 14日間、期間を表す。
• after returning from abroad: 海外から帰国後、特定の出来事の後に続く行動を表す。

Many people chose to quarantine themselves during the pandemic. (パンデミック中、多くの人々が自主隔離を選んだ。)

• Many people: 多くの人々。
• chose to: ～することを選んだ。
• quarantine themselves: 彼ら自身を隔離する、自主隔離する。
• during the pandemic: パンデミックの間、特定の期間を表す。

If you feel unwell, you should quarantine yourself immediately. (体調が悪いと感じたら、すぐに自主隔離すべきです。)

• If you feel unwell: もし気分が悪いと感じたら、仮定の状況を表す。
• you should: ～すべきである、助言や勧告を表す。
• quarantine yourself: あなた自身を隔離する、自主隔離する。
• immediately: すぐに、遅滞なく。

関連

• isolate
• self-isolate
• sequester
• seclude
• confine
• stay home
• social distancing