memrootじしょ
英和翻訳
pursuit of excellence
invite comments
push stick
Ironic
best way forward
Face mask
Fast shipping
bazooka
psychometrics
Formal education
pursuit of excellence
/pərˈsuːt əv ˈeksələns/
パーシュート オブ エクセレンス
1.
最高の状態や成果を目指して努力すること。
これは、単に良いもので満足せず、常に最高の結果や状態を目指して継続的に努力する態度や行動を指します。自己改善や完璧を求める強い意欲が込められています。
Our
company
is
dedicated
to
the
pursuit
of
excellence
in
all
its
endeavors.
(当社は、あらゆる事業において卓越性の追求に専念しています。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
is dedicated to
「～に専念している」という献身や集中を表します。
the pursuit of excellence
「卓越性の追求」を意味し、最高の水準を目指すことを指します。
in all its endeavors
「そのあらゆる努力、事業において」という意味です。
The
artist's
entire
career
was
a
relentless
pursuit
of
excellence.
(その芸術家の全キャリアは、絶え間ない卓越性の追求でした。)
The artist's entire career
「その芸術家の全経歴」を指します。
was a relentless
「絶え間ない」という意味で、継続的で厳しさがあることを示します。
pursuit of excellence
「卓越性の追求」という意味です。
In
education,
the
pursuit
of
excellence
benefits
both
students
and
teachers.
(教育において、卓越性の追求は生徒と教師の両方に利益をもたらします。)
In education
「教育において」という文脈を示します。
the pursuit of excellence
「卓越性の追求」を指します。
benefits both
「両方に利益をもたらす」という意味です。
students and teachers
「生徒と教師」を指します。
His
commitment
to
the
pursuit
of
excellence
is
truly
inspiring.
(彼の卓越性の追求への献身は本当に感動的です。)
His commitment to
「彼が～に献身していること、約束していること」を指します。
the pursuit of excellence
「卓越性の追求」を意味します。
is truly inspiring
「本当に感動的である」という意味です。
Many
athletes
dedicate
their
lives
to
the
pursuit
of
excellence
in
their
chosen
sport.
(多くのスポーツ選手は、選んだスポーツでの卓越性の追求に人生を捧げています。)
Many athletes
「多くのスポーツ選手」を指します。
dedicate their lives to
「～に人生を捧げる」という意味です。
the pursuit of excellence
「卓越性の追求」を指します。
in their chosen sport
「彼らが選んだスポーツにおいて」という意味です。
関連
striving for perfection
quest for greatness
drive for success
dedication to quality
continuous improvement
high standards