prudent decision

/ˈpruːdənt dɪˈsɪʒən/ プルーデント ディシジョン

1. 賢明な決断、慎重な決定。

将来のリスクや利益を考慮し、慎重かつ思慮深く行われた決断や決定を指します。短絡的な判断ではなく、長期的な視点に立って最善の結果をもたらす選択を意味します。

Making a prudent decision is crucial for long-term success. (長期的な成功のためには、賢明な決断を下すことが非常に重要です。)

• Making: 「～すること」という行為を表します。
• a prudent decision: 「賢明な決断」を意味します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for long-term success: 「長期的な成功のために」という目的を示します。

After careful consideration, they arrived at a prudent decision. (慎重な検討の結果、彼らは賢明な決定に至りました。)

• After careful consideration: 「慎重な検討の後」という意味です。
• they: 「彼ら」という人々を指します。
• arrived at: 「～に到達した」「～に至った」という意味です。
• a prudent decision: 「賢明な決定」を意味します。

It was a prudent decision to invest in renewable energy. (再生可能エネルギーに投資するのは賢明な決断でした。)

• It was: 「それは～でした」という状況を表します。
• a prudent decision: 「賢明な決断」を意味します。
• to invest: 「投資すること」という行為を指します。
• in renewable energy: 「再生可能エネルギーに」という対象を示します。

Her prudent decision saved the company from potential bankruptcy. (彼女の賢明な決断が会社を破産寸前から救いました。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• prudent decision: 「賢明な決断」を意味します。
• saved: 「救った」という過去の行動を表します。
• the company: 「会社」を指します。
• from potential bankruptcy: 「潜在的な破産から」という状況を示します.

関連

• wise choice
• sound judgment
• careful consideration
• judicious selection
• sensible approach
• intelligent choice